Administratieve notitie / ambtelijke correspondentie. Heeren Inspecteurs
v/h Marktwezen

De plaats die voorheen aan Ch. Prinsen heeft toebehoord,
no pl. 33, is per 10 Nov. jl. toegewezen aan
den Ed. Ruijgerman Klip.
Mej. Dien den Prinsen heeft zich laten inschrijven
op de sollicitantenlijst Cl. I.
Bij toewijzing van een losse eventueele
vaste plaats, zal zoo mogelijk rekening met
de wenschen van verzoekster worden gehouden.

Amst. 3/12 - 42
[onleesbare handtekening]

afgedaan

Oproepen en afdoen
4-12-'42
deHaas Het document is een interne ambtelijke mededeling betreffende de mutatie van marktplaats nummer 33. De kern van de tekst is tweeledig:
1. Toewijzing: De marktplaats die voorheen in gebruik was door Ch. Prinsen, is met terugwerkende kracht vanaf 10 november 1942 toegewezen aan Ed. Ruijgerman Klip.
2. Verzoek: Een zekere Mej. Dien den Prinsen (vermoedelijk familie van de vorige houder) heeft zich aangemeld voor de wachtlijst ("sollicitantenlijst Klasse I"). De dienst geeft aan haar wensen mee te wegen zodra er weer een plek (vast of incidenteel/los) beschikbaar komt.

De annotaties onderaan tonen de bureaucratische gang van zaken: de notitie van 3 december wordt de volgende dag door een ambtenaar (deHaas) verwerkt met de instructie "Oproepen en afdoen", waarna de status "afgedaan" wordt genoteerd. Dit document stamt uit december 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stonden gemeentelijke markten onder streng toezicht van zowel de lokale overheid als de bezetter. Het Marktwezen hield nauwgezet bij wie welke standplaats bezette. Hoewel dit document een reguliere administratieve handeling lijkt, vonden dergelijke mutaties in die jaren vaak plaats in een beladen context, bijvoorbeeld door de gedwongen verwijdering van Joodse marktkooplieden uit het straatbeeld, waarna hun plaatsen opnieuw werden uitgegeven. De zakelijke, bijna kille toon van het document is kenmerkend voor de doorlopende bureaucratie in oorlogstijd. Ch. Prinsen Ed. Ruijgerman Klip Mej. Dien den Prinsen deHaas (ambtenaar). Marktwezen