Handgeschreven brief. 7 februari 1942. G. Kroon, Gorontalostraat 5 III, Amsterdam (O). Amsterdam 7/2 42
Wijk 18 B
Mijnheer Directeur

Daar ik van 3 Januari tot
nu toe en weet niet of het nog
langer duurt Wegen de vorst niet
op de Mark heb kunnen staan
ben ik met mijn marktgeld
achter gekomen maar wil dit
wanneer ik weer staan per week
inhalen dit is wel meer goed
gevonden het is geen onwil
maar ik kan het niet betalen
op het oogenblik mijn inkomsten
zijn op het oogenblik 9 Gulden per
week dus kunt uw eens nagaan
voor steun kom ik niet in
aanmerking en mijn handel
die ik staan heb is bevroren dit
zijn bloemen Hoopend een gunstige
oplossing van uw teken ik
Achtend G. Kroon
staanplaats houder Gorontalostraat 5 III
Dapperstraat Amsterdam (O) In deze brief verzoekt G. Kroon, een bloemenkoopman op de Dappermarkt, om een betalingsregeling voor achterstallig marktgeld. De schrijver legt uit dat hij sinds 3 januari niet op de markt heeft kunnen staan vanwege de aanhoudende vorst. Hierdoor is zijn handelswaar (bloemen) bevroren en zijn zijn inkomsten nagenoeg weggevallen.

Kroon geeft aan dat hij momenteel slechts 9 gulden per week te besteden heeft en niet in aanmerking komt voor overheidssteun. Hij benadrukt dat het uitblijven van betaling geen onwil is, maar bittere noodzaak. Hij stelt voor om de schuld in wekelijkse termijnen af te lossen zodra het weer het toelaat om weer met zijn stal op de markt te staan. De toon van de brief is beleefd doch dringend. De brief dateert uit februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De winter van 1941-1942 was een van de strengste winters van de 20e eeuw, wat voor straathandelaren in bederfelijke waren zoals bloemen catastrofaal was.

De sociaaleconomische omstandigheden waren in deze periode zeer zwaar; schaarste en strenge regelgeving maakten het overleven voor kleine zelfstandigen moeilijk. Het genoemde bedrag van 9 gulden per week was zelfs voor die tijd een zeer laag inkomen, wat de precaire situatie van de afzender onderstreept. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was (en is) een belangrijke volksmarkt waar veel buurtbewoners hun brood verdienden. De administratieve stempels tonen aan dat dergelijke verzoeken formeel werden afgehandeld door de gemeentelijke instanties. G. Kroon Marktwezen