Handgeschreven brief (verzoekschrift). 9 juli 1942. H. Kloog, Nieuwe Achtergracht 10, Amsterdam. № 26/7/1 M. 1942 10/7
A’dam, 9 Juli ’42

Wel. Ed. Heer

M.i. Insp. [?]

Beleefd verzoek ik U, mij
een bewijsje toe te zenden
hoelang ik in het bezit was
van een vaste standplaats
zulks dienende om wegens
Liquidatie verder vergunning
te krijgen om te blijven handelen.
Mijn standplaatsen waren
Dapperstraat 78.
Westerstraat 114.

U dankend verblijf ik
Hoogachtend
H. Kloog
N. Achtergr. 10.
A’dam. (C.)

26/33 In deze zakelijke en beleefde brief verzoekt de heer H. Kloog om een officieel bewijsstuk van zijn anciënniteit als marktkoopman op vaste standplaatsen in Amsterdam (Dapperstraat en Westerstraat). De reden die hij opgeeft is "Liquidatie". Hij heeft dit bewijs nodig om een nieuwe vergunning aan te vragen zodat hij kan blijven handelen. De schrijfstijl is formeel en direct. De adressen (Dapperstraat en Westerstraat) zijn bekende Amsterdamse marktlocaties. De datum van de brief, 9 juli 1942, is van cruciaal historisch belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De term "Liquidatie" in de brief verwijst zeer waarschijnlijk naar de gedwongen liquidatie of overname van Joodse bedrijven door de bezetter (het proces van 'arisering').

Onderzoek in historische bronnen (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Hartog Kloog op de Nieuwe Achtergracht 10 woonde. Hij was een Joodse marktkoopman. In deze periode werden Joden stelselmatig uit het economische leven geweerd en werden hun vergunningen ingetrokken. Deze brief is een tragisch document van een man die via de officiële weg probeert zijn bestaansrecht en broodwinning te behouden, slechts enkele dagen voordat de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de vernietigingskampen begonnen (de eerste grote trein vertrok op 15 juli 1942). Uit archieven blijkt dat Hartog Kloog de oorlog niet heeft overleefd; hij werd later dat jaar in Auschwitz vermoord. H. Kloog N. Achtergr