Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. 21 juli 1942. [In rood:]
Zalmstra is geverbaliseerd
m. i. hiermede als afgedaan
te beschouwen.
21-7-'42
de Haan

[In donkere inkt:]
Er komt vandaag
weer een nieuw rapport
van Uitvlugt over Zalmstra
inzake de prijsopdrijving zeemisch.
M. i. beide gevallen thans aan
W.H.M. voorleggen met voorstel uitsluiten
[paraaf] [paraaf] De notitie beschrijft de afhandeling van een zaak tegen een persoon genaamd Zalmstra.
1. De rode notitie: Een functionaris genaamd De Haan stelt vast dat Zalmstra is "geverbaliseerd" (er is een proces-verbaal opgemaakt) en dat de zaak wat hem betreft hiermee is afgedaan.
2. De inkt-notitie: Kort daarna (mogelijk dezelfde dag) wordt gemeld dat er een nieuw rapport is binnengekomen van een inspecteur genaamd Uitvlugt. Dit nieuwe feit betreft "prijsopdrijving zeemisch" (zeemleder).
3. Advies: Er wordt geadviseerd om beide dossiers gezamenlijk voor te leggen aan de instantie "W.H.M." (vermoedelijk een afkorting voor een departement of tuchtraad, zoals het Bureau voor de Wederopbouw, Handel en Nijverheid). Het voorstel is om de betrokkene te "uitsluiten", wat in deze context waarschijnlijk betekent dat hem het recht om handel te drijven wordt ontzegd. Het document dateert uit juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een strikt regime van prijsbeheersing om inflatie en zwarte handel in schaarse goederen (zoals leer/zeemisch) tegen te gaan. Prijsopdrijving werd gezien als een ernstig economisch delict en werd streng gestraft door de Prijsbeheersingsdienst of gespecialiseerde tuchtrechters. De term "zeemisch" verwijst naar de handel in zeemleder, een product dat destijds onderhevig was aan distributie- en prijsvoorschriften.