Administratieve doorslag of kopie van een kennisgeving. 26 oktober 1942. [Linksboven, getypt:]
HG.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Inspr. LX

[Links, getypt:]
26/17/1 M.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 26/10

[Rechts, getypt:]
26 October 1942.

[Rechts, getypt adres:]
den Heer W.J.B. Mittenmeijer,
Wagenaarstraat 85 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.

[Links, getypt:]
Dapperstraat.

[Midden, getypt:]
vrijstelling betaling
marktgeld Dapperstraat.

[Links, getypt:]
Te goed: ƒ 0,60
========

[Rechtsonder, getypt:]
Dapperstraat
11 October 1942

[Onderaan, getypt en doorgehaald:]
XXXXXX Dit document is een officieel bericht aan een marktkoopman, de heer W.J.B. Mittenmeijer, over een vrijstelling van het te betalen marktgeld voor zijn staanplaats op de Dappermarkt in Amsterdam. Uit de aantekening "Te goed: ƒ 0,60" valt op te maken dat er een overschot is ontstaan of dat er een bedrag gerestitueerd moet worden ter waarde van zestig cent.

Er worden twee data genoemd: 11 oktober 1942 (onderaan), wat waarschijnlijk de dag is waarop de vrijstelling betrekking heeft of de dag van de aanvraag, en 26 oktober 1942, de dag waarop het bericht administratief is verwerkt en verzonden (bevestigd door de handgeschreven notitie "Verzonden 26/10"). De afkorting 'HG.' zou kunnen staan voor een afdeling zoals 'Hoofdgiraal' of een specifieke tak van de gemeentereiniging/marktwezen. Het document dateert uit de herfst van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Dappermarkt in Amsterdam-Oost was ook tijdens de oorlog een cruciaal punt voor de voedselvoorziening en handel, hoewel de omstandigheden door schaarste en distributiemaatregelen zeer moeizaam waren.

In deze periode was de administratie van de stad Amsterdam onderworpen aan de regels van de bezetter, maar de reguliere bureaucratie (zoals het innen van marktgeld) liep door. Vrijstellingen van marktgeld konden worden verleend als een koopman door ziekte, gebrek aan voorraad of andere dwingende omstandigheden niet op de markt kon staan. De vermelding "Wijk 18" verwijst naar de toenmalige wijkindeling van Amsterdam; de Wagenaarstraat ligt in de Dapperbuurt, op loopafstand van de markt. W.J.B. Mittenmeijer Gemeente Amsterdam Marktwezen