Brief (slotblad) met administratieve kanttekeningen. December 1942 (gebaseerd op de administratieve aantekeningen). L. H. van Worcom, wonende aan de Pieter Nieuwlandstraat 22-II, Amsterdam Oost. jaren meer als voorzorgs-
maatregel aangehouden,
wat nu blijkt niet nodig
te zijn geweest.
Hopende dat U een en
ander zult herzien, of mij
gelegenheid zult geven
U mondelings nader in
te lichten,
teeken ik
Hoogachtend
L H v Worcom (handtekening)

Adres.
L. H. van Worcom
Pieter Nieuwlandstr. 22$^I$$^I$
Adam. Oost.

(Administratieve aantekeningen in de kantlijn en onderaan)
[Links:]
opbergen
16-12. ’42
[onleesbare paraaf]

[Rechts:]
L.H. W. was ingedeeld bij
de A groep (venters). Blijkens
nadere inlichtingen van
contr. Hak & Kelshove hoort
W. thans in de B groep
(vaste wijk). Worcom
meegedeeld, dat hij niet
opnieuw van kolom
kan overgaan.
Smit 17/12 ’42 De brief is het slot van een correspondentie waarin L.H. van Worcom bezwaar maakt tegen een jarenlang aangehouden "voorzorgsmaatregel" die volgens hem nu overbodig is gebleken. Hij verzoekt om een herziening of een gesprek om zijn standpunt mondeling toe te lichten.

Uit de ambtelijke notities onderaan blijkt waar de kwestie over gaat: een indeling in groepen voor economische regulering (waarschijnlijk distributie of marktwezen). Van Worcom was ingedeeld in "Groep A" voor venters (straatverkopers). Na controle door de ambtenaren Hak en Kelshove is echter vastgesteld dat hij in "Groep B" thuishoort, wat staat voor een "vaste wijk". De ambtenaar Smit noteert op 17 december 1942 dat aan Van Worcom is medegedeeld dat hij niet nogmaals van categorie ("kolom") kan wisselen. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de samenleving strikt gereguleerd via diverse distributie- en beroepsorganisaties. De indeling in groepen (A voor venters, B voor vaste wijken) was cruciaal voor ondernemers en straathandelaren om hun beroep te mogen uitoefenen en toegang te krijgen tot handelsvoorraden.

De Pieter Nieuwlandstraat ligt in de Dapperbuurt in Amsterdam-Oost. De bureaucratische toon van de aantekeningen ("kan niet opnieuw van kolom overgaan") illustreert de starheid van het ambtelijke apparaat tijdens de oorlogsjaren, waarbij indelingen en categorieën leidend waren voor het dagelijks levensonderhoud van burgers.