Brief / Ambtelijke mededeling A'dam, 29/7 1942

J. F. Hillegers
(25/4 1895)

Hiermede deel ik U mede,
dat U vanaf heden Uw toewijzingen
visch op de Vischmarkt alhier
weer persoonlijk moet verkoopen
op Uw marktplaats ter
Kalkkaai.

[in rood potlood:] 27/10/47 [paraaf]

3 doorcl. * Taal: Nederlands (met verouderde spelling zoals "visch" en "verkoopen").
* Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De tekst is goed leesbaar.
* Inhoud: De brief informeert de heer Hillegers dat hij zijn toegewezen voorraad vis voortaan weer zelf (persoonlijk) moet verkopen op zijn standplaats aan de Kalkkaai in Amsterdam.
* Formele kenmerken: De afkorting "3 doorcl." onderaan duidt waarschijnlijk op "3 doorslagen", wat betekent dat er drie kopieën van dit schrijven zijn gemaakt voor de administratie. Het document dateert uit juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiesysteem waarbij goederen, waaronder vis, werden toegewezen aan handelaren. De nadruk op "persoonlijk verkoopen" kan wijzen op een verscherping van de controle om zwarte handel of illegale overdracht van toewijzingen te voorkomen. De Kalkkaai was een bekende locatie voor de vismarkt in Amsterdam. De rode aantekening uit 1947 suggereert dat dit document na de oorlog opnieuw is geraadpleegd, mogelijk in het kader van een dossier over vergunningen of rechtsherstel.