Handgeschreven bericht/aangeversbriefje op gelinieerd papier. 27 augustus 1942 (vastgesteld door rode datumstempel). (Rode tekst bovenaan)
Dergelijke kladjes en mededeelingen
elken dag op 3 u.

(Hoofdtekst in potlood)
. Markmeester
Er is een bak metaal
naar boven gegaan op adres
gezochte bij Gerbert
2e Kostverloore kade 136 2 hoog
bij haar Zoon naar boven
Hopen dat u er werk
van maakt

(Rode stempel rechtsonder)
27 AUG. 1942 * Inhoud: De schrijver meldt de verplaatsing van een "bak metaal" naar een specifiek adres in Amsterdam. Er wordt gesuggereerd dat dit metaal (of mogelijk "gezochte" goederen) bij een zekere "Gerbert" naar boven is gebracht op de tweede verdieping, waar de zoon van de betrokkene woont. De afzender dringt er bij de marktmeester op aan actie te ondernemen ("Hopen dat u er werk van maakt").
* Handschrift: Snel maar leesbaar cursief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.
* Contextuele details: De term "Markmeester" wijst op een toezichthouder op de handel. Het adres "2e Kostverloore kade 136 2 hoog" is een bestaand adres in Amsterdam-West. De rode aantekening bovenin duidt op een systematische verzameling van dergelijke meldingen door een administratieve instantie. Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (1942), een periode waarin de Duitse bezetter grote tekorten aan grondstoffen had. Metalen (zoals koper, tin en lood) moesten worden ingeleverd voor de Duitse oorlogsindustrie (de zogenaamde metaalinzameling). Het achterhouden of illegaal verhandelen van metaal was strafbaar. Dit briefje is een typisch voorbeeld van een 'klikbrief' of een interne melding van onregelmatigheden op de zwarte markt. In 1942 was de controle op distributie en goederenstromen door de Crisiscontrole-dienst (CCD) en lokale marktmeesters zeer streng. Het feit dat dergelijke "kladjes" dagelijks om 3 uur moesten worden ingeleverd, toont de bureaucratische omvang van het toezicht en de verklikking tijdens de bezettingsjaren.