Zakelijke brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen, Gemeente Amsterdam). Den Heer S. Bolle, Nierstraat 46, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Boer

[Linksboven:]
VP/HG.

25/84/6 M.

[Handgeschreven, diagonaal:] Verzonden 24/6

[Rechts:]
24 Juni 1939.

den Heer S. Bolle,
Nierstraat 46,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22C.

Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 11 dezer
bericht ik U, dat U, teneinde vrijstelling van betaling
van marktgeld te krijgen, gedurende den tijd, dat U in
een ziekenhuis wordt verpleegd, een verklaring dient over
te leggen van den Geneesheer-Directeur, waaruit moet
blijken, wanneer de verpleging is begonnen. Ook bij ont-
slag uit het ziekenhuis moet een dergelijke verklaring
worden ingeleverd.

De Directeur,

--- Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer S. Bolle. Bolle had via een briefkaart geïnformeerd naar de mogelijkheden voor vrijstelling van het betalen van marktgeld wegens ziekte. De directeur legt uit dat hiervoor officiële bewijslast nodig is: een verklaring van de geneesheer-directeur van het ziekenhuis, zowel bij aanvang als bij beëindiging van de verpleging.

De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, typerend voor de gemeentelijke bureaucratie van die tijd. De aanwezigheid van wijknummers (Wijk 22C) en specifieke archiefcodes duidt op een strak georganiseerde administratie.

--- De brief dateert van juni 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De ontvanger, Salomon Bolle (geboren in 1891), was een Joodse marktkoopman in Amsterdam. Hij woonde inderdaad op het adres Nierstraat 46-II.

In de jaren dertig werden Joodse marktkooplieden door de economische crisis en toenemend antisemitisme al geconfronteerd met moeilijke omstandigheden. Deze brief toont de dagelijkse administratieve beslommeringen waar een kleine zelfstandige mee te maken had. Tragisch genoeg leert de geschiedenis dat Salomon Bolle, samen met zijn gezin, tijdens de bezetting is gedeporteerd. Hij werd in juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit geeft een alledaags document over marktgeld een diepe historische en emotionele gelaagdheid. M. de Boer S. Bolle Gemeente Amsterdam Marktwezen