Zakelijke correspondentie (brief). 17 januari 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62 's-GRAVENHAGE, 17 Januari 1942.

TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
's-GRAVENHAGE

POSTREKENING NO. 22 43 14
AFDEELING: Alg. Zaken

BERICHT OP SCHRIJVEN:

DICT. Ho.- TYP. AK.-

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEE-
LING VERMELDEN
Toestel 9

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
te
AMSTERDAM

[Handgeschreven paraaf in grijs potlood: mi. dir. met een rood vinkje]

Mijnheer,

In antwoord op Uw schrijven van
12 dezer deelen wij U mede, dat bedoelde prij-
zen worden vastgesteld door den Gemachtigde
voor de Prijzen, in overleg met onze Centrale.

[Rode verticale streep in de kantlijn bij de volgende alinea]
Wij kunnen hieraan toevoegen, dat wij
een en ander op korten termijn verwachten, te-
gelijk met een afzetregeling.

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE GROENTEN EN FRUITCENTRALE:
[Onleesbare handtekening/paraaf]
voor [Onleesbare paraaf]

[Handgeschreven in grijs potlood: betr. vastpanten. (?)]
[Handgeschreven letter: D]

No 37/2/6 M. 1942 19/1
[Stempel linksonder: (A) 19041 - '41 - K 983] Deze brief is een formeel antwoord van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale op een informatieverzoek van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de correspondentie betreft de vaststelling van prijzen voor producten. De afzender verduidelijkt de hiërarchie en de procedure: de prijzen worden niet door de Centrale alleen, maar door de "Gemachtigde voor de Prijzen" in overleg met de Centrale bepaald. Verder wordt de ontvanger voorbereid op een spoedige publicatie van deze prijzen, in combinatie met een nieuwe "afzetregeling". De rode streep in de marge suggereert dat de informatie over de aanstaande afzetregeling als de belangrijkste passage werd beschouwd door de lezer/ontvanger. Het document dateert uit januari 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De economie en de voedselvoorziening waren in deze tijd volledig onderworpen aan een systeem van strakke overheidsregie en distributie. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een van de centrale organen die door de bezetter werden ingezet om de productie en verkoop van landbouwproducten te beheersen. De genoemde "Gemachtigde voor de Prijzen" was een functionaris met vergaande bevoegdheden om de inflatie en zwarte handel in te dammen door vaste prijsplafonds in te stellen. Dergelijke correspondentie biedt inzicht in de bureaucratische processen die nodig waren om de gecontroleerde oorlogseconomie draaiende te houden. Marktwezen