Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz.
,,Amsterdam''

[Kader rechtsboven:]
Secretariaat:
Jan Haringstraat 23
Telefoon 84282
Centrale Markt 81797

Bankrelatie:
Nederl. Middenstandsbank
Amsterdam

Nº 37/2/11 M. 1942 13/2 Amsterdam-W.. 12 Februari '42 194_

Aan den Heer Sieburg ,
Marktwezen, Alhier.

M,

hierby ter Uwer kennisname eenige exemplaren van een
circulaire welke deze week door ons is uitgegeven aan alle
grossiers op de Centrale Markt.

inm. Hoogachtend,
[Signatuur: J. Chummel?]
Secr

--- * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een aantal exemplaren van een circulaire. Deze circulaire was die week verspreid onder alle grossiers (groothandelaars) op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Vorm: Getypt op briefpapier met voorgedrukte briefkop en secretariaatsgegevens. Er zijn handgeschreven en gestempelde kenmerken toegevoegd (referentienummer in blauwe inkt).
* Taalgebruik: Formeel, passend bij de zakelijke omgangsvormen van die tijd (gebruik van "den Heer", "Uwer kennisname", "Alhier"). Het gebruik van "M," als aanhef is een afkorting voor "Mijnheer". "inm." voor de slotgroet staat waarschijnlijk voor "Inmiddels".

--- * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 12 februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Historische relevantie: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening en distributie strikt gereguleerd. De "Combinatie van Grossiers in Grove Groenten" werkte onder toezicht van overheidsinstanties zoals het "Marktwezen". De Centrale Markt in Amsterdam was het kloppend hart van de voedseldistributie in de regio. Dergelijke circulaires bevatten vaak nieuwe voorschriften, prijzen of distributieregels die door de bezetter of de Nederlandse distributiedienst waren opgelegd.
* Organisatie: De afzender is een belangenorganisatie of samenwerkingsverband van groothandelaren in groenten. Het secretariaat was gevestigd in de Jan Haringstraat, nabij de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. J. Chummel Marktwezen