Zakelijke brief op officieel briefpapier. 12 februari 1942. Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz. „Amsterdam”. Aan den Heer Directeur van het Marktwezen, Alhier (Amsterdam). Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz.
„Amsterdam”

Bankrelatie:
Nederl. Middenstandsbank
Amsterdam

Secretariaat:
Jan Haringstraat 23
Telefoon 84282
Centrale Markt 81797

[Handgeschreven:]
12
Mr. Sieburgh
gezien door Mr. Sieburgh
bespr

[Stempel:]
Nº 37/2/11 M. 1942 13/2

Amsterdam-W., 12 Februari 1942

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen
Alhier.

M,

hierby ter Uwer kennisname eenige exemplaren van een circulaire welke deze week door ons is uitgegeven aan alle grossie op de Centrale Markt.

inm. Hoogachtend,
[Handtekening: J. Br...]
Secr

[Handgeschreven rechtsonder:]
dossierpolitie
2L * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een circulaire (die zelf niet is bijgevoegd bij deze afbeelding) die de vereniging van grossiers heeft verspreid onder haar leden op de Centrale Markt in Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen wordt hiervan formeel op de hoogte gesteld.
* Taal en Vorm: De brief is kort en zakelijk. Opvallend is de typefout in de tekst: "grossie" in plaats van "grossiers".
* Administratieve sporen:
* De grote paarse stempel ("M. 1942") met de datum "13/2" duidt op de registratie bij de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam, de dag nadat de brief is geschreven.
* De handgeschreven tekst bovenaan geeft aan dat de brief is gezien door "Mr. Sieburgh" (waarschijnlijk een jurist of hogere ambtenaar bij het Marktwezen) en is besproken ("bespr").
* De aantekening "dossierpolitie" linkt het document aan de archivering binnen de sfeer van toezicht en handhaving op de markten. * Periode: De brief dateert uit februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie voor de stad. In 1942 was de schaarste groot en de handel streng gereguleerd door zowel de Nederlandse autoriteiten als de bezetter.
* Organisatie: Belangenverenigingen zoals de 'Combinatie van Grossiers' moesten nauw communiceren met het gemeentelijk Marktwezen om te opereren binnen de complexe en steeds veranderende regels omtrent prijsvorming en distributie. De vermelding "dossierpolitie" herinnert aan het feit dat de handel op de markten onder streng toezicht stond om zwarte handel en prijsopdrijving tegen te gaan. J. Br Gemeente Amsterdam Marktwezen