Getypte brief (doorslag op blauw/grijs papier). 6 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). HG.

[handgeschreven in paars potlood:] verzonden 6/3

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/13 M. 2 6 Maart 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
toekomen betreffende vorming van een wintervoorraad vatgroente op de
Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con
tract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het
daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie wor
den zorggedragen.

De Directeur, * Onderwerp: Het toesturen van een contract in tweevoud (duplo) ter ondertekening.
* Inhoud: Het contract heeft betrekking op het aanleggen van een wintervoorraad "vatgroente" (groenten geconserveerd in vaten, zoals zuurkool of pekelproducten) op de Centrale Markt.
* Procedure: De Directeur verzoekt de Wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document worden teruggestuurd voor administratieve registratie.
* Terminologie: Termen als "vatgroente" en de betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" wijzen op de strikte organisatie van de voedselvoorziening. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 6 maart 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening in oorlogstijd: Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening een cruciaal en complex onderdeel van het openbaar bestuur. Het aanleggen van wintervoorraden was essentieel om schaarste in de wintermaanden op te vangen en de distributie onder controle te houden.
* Bestuurlijke structuur: De brief illustreert de formele hiërarchie binnen de gemeente: een directeur die via een wethouder de burgemeester benadert voor officiële goedkeuring. De afkorting "HG." rechtsboven staat mogelijk voor een afdeling of een specifieke administratieve code.