Ambtelijke brief (doorslag of officieel afschrift, bladzijde 2). 8 mei 1942. Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Bladzijde 2 van brief No.37/2/23 M. d.d. 8 Mei 1942 aan den
Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van
het Marktwezen.

        Er is naar mijn meening dan ook alle aanleiding voor

de Gemeente om aan de door de Combinatie gevraagde tegemoet-
koming te voldoen.
Ik geef U mitsdien beleefd in overweging te willen
bevorderen, dat ik bij besluit van den Burgemeester word
gemachtigd aan de Combinatie van grossiers in grove groenten
enz. "Amsterdam", gevestigd op de Centrale Markt een bedrag
van ƒ 878,- uit te betalen, welke uitgave kan worden gebracht
ten laste van het bijzondere krediet in verband met de bui-
tengewone omstandigheden no.465 d.d. 12 December 1941, of
indien hiertegen bezwaren bestaan, ten laste van artikel 48
van de post Diversen en onvoorzien der loopende rekening der
Centrale Markt.

                                  De Directeur, Dit document betreft een ambtelijk advies over een financiële kwestie binnen de voedselvoorziening van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Directeur van het Marktwezen adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om akkoord te gaan met een uitbetaling van 878 gulden aan de "Combinatie van grossiers in grove groenten enz. 'Amsterdam'".

De directeur stelt twee mogelijke financieringsbronnen voor:
1. Een specifiek krediet (no. 465) dat in december 1941 was geopend voor "buitengewone omstandigheden".
2. De post "Diversen en onvoorzien" op de lopende rekening van de Centrale Markt.

De uiteindelijke beslissingsbevoegdheid voor deze uitgave ligt bij de Burgemeester, wiens machtiging via de wethouder wordt gezocht. De brief is gedateerd op 8 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedseldistributie en de regulering van de handel aan strikte overheidscontroles onderworpen. De Centrale Markt in Amsterdam fungeerde als het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad.

De term "buitengewone omstandigheden" is een bureaucratische verwijzing naar de oorlogssituatie, die leidde tot extra kosten, prijscontroles en vorderingen die de normale bedrijfsvoering van grossiers verstoorden. De noodzaak voor een machtiging van de burgemeester (destijds de pro-Duitse E.J. Voûte) onderstreept de gecentraliseerde en autoritaire bestuursstructuur van die tijd. Grove groenten (zoals kool, uien en wortelen) waren cruciaal voor de volksvoeding in een tijd van toenemende schaarste.