Ambtsbericht/Memorandum. 21 november 1942 (verwijst naar een eerdere brief van 22 november 1941). onderwerp:
tegemoetkoming kosten
inrichting kantoren best.
Middenstandsbank op de C. M.

37/2/23 M 21/11 '42 W. e. M.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de Combinatie van grossiers in grove groenten op de Centrale Markt, ten behoeve van den gecentraliseerden verkoop van stapelgroenten aan den kleinhandel (vide hieromtrent mijn brief d.d. 22 November 1941 no. 37/57/3 W.), door de directie van de Nederlandsche Middenstandsbank in een der thans niet in gebruik zijnde veilingzalen op de C. M. (de zgn. Zuidermarkthalveiling) eenige kantorenlokalen heeft doen inrichten.
~~De daaraan verbonden kosten hebben ruim f 900.- bedragen~~
(kosten van timmerman, electriciën en schilder);
Aangezien de Combinatie door de gevolgde wijze van verkoop op hooge kosten is gebracht, verzocht zij de terzake uitgegeven kosten tot een bedrag van f 878,71 door de Gemeente te doen overnemen; dit verzoek komt mij alleszins billijk voor.

To (zie corr. arch.) * Inhoud: Het document betreft een formeel verzoek aan de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam) om de inrichtingskosten van nieuwe kantoorruimtes te vergoeden. Deze ruimtes werden gecreëerd in ongebruikte veilingzalen van de Zuidermarkthal op de Centrale Markt.
* Financiën: De totale kosten voor de verbouwing (timmerman, elektricien, schilder) bedroegen ruim 900 gulden. Het specifieke verzoek om vergoeding bedraagt f 878,71.
* Beoordeling: De opsteller van het bericht adviseert positief over het verzoek en noemt het "alleszins billijk". Dit wordt onderbouwd door het feit dat de 'Combinatie van grossiers' door de opgelegde gecentraliseerde verkoopmethode al op hoge kosten is gejaagd.
* Doorhaling: De zin over de globale kosten van f 900,- is doorgehaald, vermoedelijk omdat het exactere bedrag van f 878,71 verderop in de tekst wordt genoemd. Dit document stamt uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. Tijdens de bezetting werd de voedseldistributie in Nederland streng gereguleerd en gecentraliseerd om de schaarste te beheersen en de Duitse bezetter controle te geven over de voorraden.

De "Centrale Markt" in Amsterdam was het hart van deze distributie. De verschuiving naar "gecentraliseerde verkoop van stapelgroenten" (zoals aardappelen, uien en kool) was een direct gevolg van deze oorlogseconomie. De Nederlandsche Middenstandsbank (de voorloper van de ING) speelde hierbij vaak een faciliterende rol voor de betrokken ondernemers. Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van de praktische en financiële gevolgen die deze gedwongen centralisatie met zich meebracht voor de handelaren.