Getypte brief (doorslag). 18 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de context van de Centrale Markt). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VB/HG.

[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 20/5

[Rechtsboven, handgeschreven:]
U Müller

[Midden links, getypt:]
37/1/17 M.

[Rechts midden, getypt:]
18 Mei 1942.

[Links, getypt:]
Aanstelling sub-agent
A.B.D.

[Rechts, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een brief van den Rijksinspecteur van het verkeer voor het goederenvervoer in Noordholland te Amsterdam d.d. 30 April jl. inzake aanstelling van een sub-agent van den Autobevrachtingsdienst. Naar mijn meening verdient het aanbeveling, dat de bedrijfschef der Centrale Markt als zoodanig optreedt; beleefd verzoek ik U mij te willen meedeelen of U hiermede accoord gaat.

Bovendien stel ik U voor de in bovengenoemden brief vermelde vergoeding ad totaal ƒ 35,- voorshands in de gemeente-kas te doen storten. In verband namelijk met de bijzondere werkzaamheden in de huidige omstandigheden, welke door twee functionarissen van mijn dienst, den bedrijfschef der Centrale Markt en den Inspecteur der dag- en weekmarkten, moeten worden verricht, ligt het in mijn bedoeling U binnenkort een voorstel te doen toekomen, dezen beiden ambtenaren eenige speciale vergoeding te verleenen, in den vorm van een gratificatie.

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven:]
2 Dit document is een ambtelijk schrijven uit de Tweede Wereldoorlog betreffende een personele aanstelling binnen de logistieke keten van de voedselvoorziening in Amsterdam.

De kernpunten zijn:
1. Aanstelling: Er is een verzoek om een sub-agent aan te stellen voor de Autobevrachtingsdienst (A.B.D.). De directeur stelt voor om de bedrijfschef van de Centrale Markt deze rol te laten vervullen.
2. Financiële afwikkeling: Een vergoeding van 35 gulden moet voorlopig in de gemeentekas worden gestort.
3. Beloning voor extra inzet: De directeur kondigt aan dat hij een voorstel zal doen voor een extra gratificatie voor zowel de bedrijfschef van de Centrale Markt als de Inspecteur van de markten. Hij motiveert dit door te wijzen op de "bijzondere werkzaamheden in de huidige omstandigheden". De datum van de brief, 18 mei 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De "huidige omstandigheden" waar de directeur aan refereert, zijn een direct eufemisme voor de oorlogssituatie, de schaarste en de complexe distributie- en transportregels die door de bezetter waren opgelegd.

De Autobevrachtingsdienst (ABD) was tijdens de bezetting een cruciaal orgaan dat het vrachtwagenvervoer controleerde en reguleerde om brandstof te besparen en transportcapaciteit in te zetten voor prioritaire doelen (vaak ten behoeve van de Duitse oorlogsindustrie of de noodzakelijke voedselvoorziening).

De Centrale Markt in Amsterdam was het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad. De functionarissen daar stonden onder enorme druk om de bevolking te voeden onder een steeds strenger wordend distributiesysteem. De suggestie voor een "gratificatie" wijst erop dat de werklast en de verantwoordelijkheid voor deze ambtenaren aanzienlijk waren toegenomen door de oorlog. De wethouder voor Levensmiddelen (op dat moment de NSB'er Jan Godfried van Houten) was de eindverantwoordelijke voor dit beleid in de stad. NSB