8 april 1942. Nederlandsche Middenstandsbank N.V., kantoor Hoofddorpweg, Amsterdam. P. F. Sixma, Directeur Centrale Markthallen, Amsterdam. NEDERLANDSCHE
MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

GEMEENTEGIRO A. A. 61
POSTREKENING 31564

KANTOOR HOOFDDORPWEG
LIPS-KLUISINRICHTING

AMSTERDAM-(W.), 8 April 1942
HOOFDDORPWEG 2
HOEK SLOTERKADE
TELEFOON NO. 86435

M/MD
(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN):

AFD: Credieten

[Paars stempel en handgeschreven:]
N° 37/1/9ᵃ M. 1942 m. Dir

[Handgeschreven namen rechtsboven:]
Th. Lieburgh
Th Brouwer

Den Weledelgeboren Heer
P. F. Sixma
Directeur Centrale Markthallen
A m s t e r d a m (W)
Jan van Galenstraat

Weledelgeboren Heer,

Hiermede berichten wij U, dat sinds onze vorige opgave, alleen de kweeker H. Th. J. Mulder, wonende Zuider Akerweg 12, Amsterdam (W), een credietaanvraag heeft ingediend.

Inmiddels,

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
kantoor Hoofddorpweg.
[Paraaf/Handtekening] * Onderwerp: De bank rapporteert aan de directeur van de Centrale Markthallen over nieuwe kredietaanvragen die zijn binnengekomen vanuit de sector.
* Inhoud: Er is slechts één nieuwe aanvrager genoteerd: de kweker H. Th. J. Mulder. Het adres van de aanvrager (Zuider Akerweg 12) lag in de toenmalige gemeente Sloten (vlakbij het huidige Amsterdam Nieuw-West), een gebied dat destijds nog veel tuinbouw kende.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve kenmerken. Het paarse stempel met "M. 1942" wijst op de archivering bij de Centrale Markthallen zelf. De handgeschreven namen rechtsboven zijn waarschijnlijk van ambtenaren of medewerkers die de brief hebben gezien of behandeld. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in deze periode van vitaal belang voor de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam.
* Instellingen: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB), een voorloper van de huidige ING, richtte zich specifiek op de financiering van kleine ondernemers zoals de genoemde kweker. Er bestond blijkbaar een structurele informatie-uitwisseling tussen de bank en de directie van de Markthallen over de kredietwaardigheid of financiële behoeften van de handelaren en kweekers die van de hallen gebruikmaakten.
* Locatie: Het kantoor aan de Hoofddorpweg hoek Sloterkade (bij het Haarlemmermeerstation) lag geografisch gunstig ten opzichte van zowel de tuinbouwgebieden onder de rook van Amsterdam als de Centrale Markthallen zelf.