Zakelijke correspondentie (brief) 16 mei 1942. Nederlandsche Middenstandsbank N.V., kantoor Hoofddorpweg, Amsterdam. Den Weledelgeboren Heer C. F. Sixma, p/a Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM

GEMEENTEGIRO A. A. 61
POSTREKENING 31564

KANTOOR HOOFDDORPWEG
LIPS-KLUISINRICHTING

AMSTERDAM-(W.), 16 Mei 1942
HOOFDDORPWEG 2
HOEK SLOTERKADE
TELEFOON No. 8 6 4 3 5

(BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN): M
AFD: Credieten

[Handgeschreven aantekeningen in rechterbovenhoek, deels onleesbaar:]
m. [?] [paraaf]
Th. Siebygh(?)
Th Broese
[paraaf]

Den Weledelgeboren Heer
C. F. Sixma
p/a Centrale Markthallen
A m s t e r d a m (W)
Jan van Galenstraat 14

Weledelgeboren Heer,

In aansluiting op ons schrijven d.d. 15 April 1942, deelen wij U nog mede, dat van de aangeboden credietfaciliteit hebben gebruik gemaakt:

Mevrouw de Wed. M. Sol-Koning
Noorder Akerweg 155
Amsterdam (W)
en
C. G. Mulder
Zuider Akerweg 150
Amsterdam (W)

De credietstukken zijn reeds door betrokkenen onderteekend.

Inmiddels,

Hoogachtend,

NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
Kantoor Hoofddorpweg
[Handtekening]

[Grote paarse stempel onderaan:]
Nº 37/1/10 M. 1942 [handgeschreven:] 20/5
K 232 Deze brief van de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) aan de heer C.F. Sixma dient als een administratieve bevestiging. De bank informeert Sixma dat twee specifieke personen, Mevrouw de Weduwe M. Sol-Koning en de heer C. G. Mulder, gebruik hebben gemaakt van een eerder (op 15 april 1942) aangeboden kredietfaciliteit. De bank bevestigt tevens dat de benodigde documenten ("credietstukken") door deze personen zijn ondertekend.

De brief is formeel van toon ("Weledelgeboren Heer") en zakelijk efficiënt. De handgeschreven namen en parafen rechtsboven wijzen op interne verwerking bij de ontvangende partij (mogelijk de administratie van de Centrale Markthallen waar Sixma werkzaam was). De grote paarse stempel onderaan met het jaar 1942 en een handgeschreven datum (20/5) suggereert dat dit document onderdeel was van een groter archiefsysteem, waarschijnlijk voor registratie of facturatie. De brief dateert van 16 mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht louter bancair en technisch lijkt, vond deze correspondentie plaats in een periode van strikte economische regulering en schaarste.

De Nederlandsche Middenstandsbank (opgericht in 1927, een voorloper van de huidige ING) richtte zich specifiek op de financiering van kleine en middelgrote ondernemers. Het feit dat de ontvanger, de heer Sixma, gevestigd was bij de Centrale Markthallen in Amsterdam, is relevant: dit was (en is) het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De genoemde adressen van de kredietnemers (Noorder- en Zuider Akerweg) lagen destijds in de Sloten/Osdorp polders, een gebied dat destijds gedomineerd werd door tuinbouw. Het is zeer aannemelijk dat het hier gaat om kredieten voor tuinders of handelaren die direct gelieerd waren aan de voedselketen, een sector die onder de bezetting onder streng toezicht stond van de "Voedselvoorziening". C.F. Sixma F. Sixma G. Mulder M. Sol N.V.