Formele brief / Kennisgeving. DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN
Amsterdam
No 37/4/30a Jan van Galenstraat 14.

                                                Aan **D. Hendrikse**
                                                                    **P.6.**
                                                    Centrale Markt No.
                                                    Amsterdam-West.

        In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-
  tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centrale
  Markt te doen toekomen.
        Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat, in-
  gevolg het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek repara-
  tiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz. voor Uw rekening zijn.
        Tevens breng ik, voor zoover noodig, in herinnering, dat arti-
  kel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondigingen te
  Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het gehuurde aan te bren-
  gen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelieve zich in alle geval-
  len, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord of andere aanduiding
  wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                                                  De Directeur, Dit document is een officiële begeleidende brief van de Directie van het Marktwezen aan een huurder (D. Hendrikse) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De kern van de brief is tweeledig:

1. Formele afhandeling: Het toesturen van het officieel geregistreerde huurcontract voor een pakhuisafdeling (unit P.6).
2. Handhaving van regels: De directeur wijst de huurder nadrukkelijk op twee specifieke verplichtingen:
   • Onderhoud: Kleine herstellingen (zoals sloten en ruiten) vallen onder de verantwoordelijkheid en kosten van de huurder, conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek.
   • Visuele orde: Er geldt een strikt verbod op het aanbrengen van reclame of borden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Dit duidt op een streng beheer van de esthetiek en uniformiteit op het markt-terrein.

De toon is formeel, autoritair en zakelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die periode. De brief is afkomstig van de Jan van Galenstraat 14, het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend. Dit complex was decennialang het centrale punt voor de voedseldistributie in de stad (de voorloper van het huidige Food Center Amsterdam).

De "Directie van het Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die toezicht hield op de handel en het beheer van de markten. De brief illustreert de bureaucratische controle over de handelaren; men mocht niet zomaar de gevel van een gehuurd pakhuis aanpassen. De verwijzing naar artikel 1619 van het "oude" Burgerlijk Wetboek (over de onderhoudsplicht van de huurder) plaatst het document in de juridische context van vóór de grote herzieningen van het huurrecht later in de 20e eeuw.