Dienstbrief / Ambtelijk schrijven (doorslag of afschrift). De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, zoals de Marktwezen). Handgeschreven bovenin: Exha

Getypte tekst:

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/4/31 M. 2. 5 November 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen
geworden ten name van de Stichting ter behartiging van den Neder-
landschen Detailhandel van Aardappelen, "Centraal Belang", afdee-
ling Amsterdam, betreffende huur van perceel Jan van Galenstraat
No.18, alhier.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract
door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna
te doen terugzenden; dezerzijds kan dan voor registratie worden
zorggedragen.

De Directeur, * Kern van de correspondentie: De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen gezien de locatie en aard) stuurt een huurcontract in tweevoud naar de wethouder voor Levensmiddelen.
* Betrokken partij: De huurder is de 'Stichting ter behartiging van den Nederlandschen Detailhandel van Aardappelen, "Centraal Belang"', afdeling Amsterdam. Dit was een belangenorganisatie voor aardappelhandelaren.
* Locatie: Het betreft het perceel Jan van Galenstraat 18. Deze straat is onlosmakelijk verbonden met de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in die periode het centrum vormden van de voedseldistributie.
* Procedure: Het document benadrukt de formele hiërarchie; de wethouder moet ervoor zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Pas daarna wordt het teruggestuurd voor administratieve afhandeling (registratie). * Tijdsbeeld: Het document dateert uit november 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en -distributie (het distributiesysteem) volledig gereguleerd door de overheid.
* Voedselvoorziening: Aardappelen waren het belangrijkste volksvoedsel. De organisatie "Centraal Belang" speelde een rol in de ordening van de detailhandel onder toezicht van de bezetter en het Nederlandse ambtelijke apparaat.
* Bestuur: Amsterdam stond in 1942 onder leiding van de door de Duitsers aangestelde burgemeester Edward Voûte. De wethouder voor Levensmiddelen was in deze periode cruciaal voor de stabiliteit van de stad. Het gebruik van formele titels en beleefdheidsvormen bleef in de ambtelijke correspondentie gehandhaafd, ondanks de oorlogsomstandigheden.