Administratieve kaart of dossiernotitie op roze papier. 20 april 1942 (en een secundaire datum 28 april 1942). Jan J. Mijnschenk, heeft op Nieuwmarkt
altijd veel zoetwatervisch
verkocht.
Verzoekt dubbe. toewijzing. [mogelijk: dubbele toewijzing]

[in rood:] 46A/77/317
[daaronder:] 28/4/42
[initialen:] AS

[rechtsboven:] 20-4-42

[stempel/handgeschreven onder:] № 46A/77/3 M. 1942

[onderaan:] Westerstraat 250, III

[handtekening rechtsonder, onleesbaar] Het document is een korte ambtelijke notitie over Jan J. Mijnschenk, een vishandelaar die op de Amsterdamse Nieuwmarkt werkzaam was. De kern van het bericht is zijn verzoek om een "dubbele toewijzing". In de context van 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog, verwijst "toewijzing" waarschijnlijk naar een toebedeling van handelswaar (zoetwatervis) of een ruimere standplaatsvergunning. De schaarste tijdens de bezetting maakte dergelijke officiële toewijzingen cruciaal voor de bedrijfsvoering van marktkooplieden.

De verschillende nummers (zoals 46A/77/3) wijzen op een systematische registratie binnen een groter dossiersysteem, vermoedelijk dat van het Marktwezen. De toevoeging "M. 1942" bij het nummer versterkt dit vermoeden van een jaargebonden dossier. Het jaar 1942 was een periode van toenemende restricties en regulering door de Duitse bezetter. De Nieuwmarkt, gelegen aan de rand van de toenmalige Jodenbuurt, was een centraal handelspunt in Amsterdam. Zoetwatervis (zoals snoek, baars of paling) was een belangrijk volksvoedsel, zeker toen de zeevisserij door de oorlogsvoering op de Noordzee grotendeels stil kwam te liggen.

Handelaren zoals Mijnschenk moesten via officiële kanalen hun recht op verkoop en voorraad veiligstellen. Het adres Westerstraat 250-III plaatst hem in de Jordaan, een wijk die van oudsher nauw verbonden was met de markthandel in de stad. De kaart dient als bewijs van een lopende aanvraag of een besluit in het administratieve proces van de voedseldistributie en marktregulering tijdens de bezetting. J. Mijnschenk Gemeente Amsterdam Marktwezen