Getypte brief (doorslag of archiefkopie) op grijsachtig papier. 29 juni 1942. Een niet nader genoemde Directeur (mogelijk van een regionale visserij-instantie of gemeentelijke dienst). De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:] Verzonden 30/6

[Rechtsboven:] VB/HB.

den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
Jul. van Stolbergplein 3-4.
Den Haag.

46A/87/2 M. 29 Juni 1942.

verzoek J.Vlasbloem.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 April j.l. No. 6333
Afd.V/Vij, bericht ik U er geen bezwaar tegen te hebben, dat aan
J.Vlasbloem aal op den Monnikendammer Visvafslag wordt toegewezen.
Ingevolge de thans geldende regeling kan deze aal echter
niet meer in Amsterdam worden uitgevent.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële reactie op een verzoek om toewijzing van aal (paling) aan een zekere J. Vlasbloem via de visafslag van Monnikendam. De schrijver gaat akkoord met deze toewijzing, maar stelt een belangrijke voorwaarde op basis van de toenmalige regelgeving.
* Beperking: Er wordt expliciet vermeld dat de aal niet (meer) in Amsterdam mag worden uitgevent (huis-aan-huis verkocht). Dit wijst op strikte distributieregels.
* Administratieve details: De brief verwijst naar eerdere correspondentie van 22 april 1942. De handgeschreven notitie "Verzonden 30/6" geeft aan dat de brief een dag na de getypte datum daadwerkelijk de deur uit is gegaan.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling ("Nederlandsche", "Visscherijcentrale") en ambtelijke stijl. * Historische periode: Juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Distributie en controle: Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder strikte controle van de overheid en specifieke sectororganisaties zoals de Nederlandsche Visscherijcentrale (opgericht in 1941). De toewijzing van producten en de beperking van het verkoopgebied (het verbod op uitventen in Amsterdam) waren instrumenten om de zwarte handel tegen te gaan en de schaarse goederen volgens centraal vastgestelde quota te verdelen.
* Lokale economie: Monnikendam was (en is) een belangrijk centrum voor de palingvisserij en -rookhandel. Dit document illustreert hoe individuele handelaren/vissers zoals J. Vlasbloem afhankelijk waren van bureaucratische toestemming om hun beroep uit te kunnen oefenen. J. Vlasbloem