Handgeschreven brief (verzoekschrift). Niet expliciet vermeld (stijl en context wijzen op de vroege tot het midden van de 20e eeuw). [Aantekening in blauw potlood:]
W Falle staat op
verdeellijst

[Hoofdtekst:]
Mijnheer daar mijn vrouw
lijdende is aan gal steenen
en laat u mijn
huisdokter over op kunt
bellen Dr Schulte Willens
Parkweg

Mijnheer daar u wel in kan
denken dat het voor mij een
hard gelag is als ik naar de
zoon of steun zou moeten
lopen, want ik kan mijn
brood toch wel op een
betere manier verdienen
als van de gemeenschap
te leven

Mijnheer zoo hoop ik bij
u in de gunst te mogen
komen voor een toewijzing

Hoogachtend
JW. Falle
Elandstraat 98 I c * Inhoud: De brief is een dringend verzoek van de heer J.W. Falle voor een "toewijzing" (waarschijnlijk een financiële uitkering, vergunning of toewijzing van werk). De aanleiding is de ziekte van zijn vrouw (galstenen), wat de financiële druk op het huishouden vergroot.
* Toon en taal: De toon is beleefd en enigszins formeel ("Mijnheer", "Hoogachtend"). De schrijver hanteert een spreektaal-achtige zinsbouw met enkele archaïsche of dialectische invloeden, zoals het gebruik van "als" in plaats van "dan" ("verdienen als van de gemeenschap te leven").
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift. De administratieve krabbel bovenaan ("staat op verdeellijst") wijst erop dat de brief door een instantie (zoals de armenzorg of een gemeentelijke dienst) is verwerkt.
* Paleografische bijzonderheden: De 'z' in 'zoon' en 'zoo' is geschreven in een vorm die kenmerkend is voor het onderwijs uit die periode. De naam van de dokter lijkt "Schulte Willens" te zijn, gevestigd aan de Parkweg (een bekende straat in Den Haag, nabij de Elandstraat). De brief schetst een tijdsbeeld van sociale kwetsbaarheid en de trots van de werkende klasse. De schrijver benadrukt dat hij het als een "hard gelag" (een bittere pil) ervaart om afhankelijk te moeten zijn van zijn zoon of "de steun" (de toenmalige term voor sociale bijstand). Het "lopen naar de steun" was in die tijd beladen met een sociaal stigma. De vermelding van de huisdokter dient als bewijslast voor de oprechtheid van zijn situatie. De Elandstraat is een bekende straat in het Zeeheldenkwartier in Den Haag, wat de geografische context van het document bevestigt. J.W. Falle