Handgeschreven administratieve fiche of notitie, voorzien van stempels. [Bovenzijde, zwarte inkt]
F. Sterkenburg Jr.
Goudsbloemstraat 4.
Rooker.

[Midden, zwarte inkt]
Verzoekt voor toewijzing
als in aanmerking te komen.

[Linkermidden, blauwe inkt, diagonaal]
Op verdeellijst
geplaatst.

[Rechtermidden, zwarte inkt]
17-4-'42
Detter [onderstreept]

[Linksonder, paarse stempel]
Nº 46 A/109/6 M. 1942

[Onderzijde, zwarte inkt]
oproepen
a.s. Donderdag / 3.- V.M.
opgeroepen p 23/4 - 3 uur
Na Fischmarkt * Persoon: Het document betreft F. Sterkenburg Jr., woonachtig aan de Goudsbloemstraat 4 (een straat in de Amsterdamse Jordaan). Zijn beroep wordt vermeld als Rooker (waarschijnlijk een vis- of vleesroker).
* Aanvraag: Sterkenburg verzoekt om "in aanmerking te komen voor toewijzing". In de context van 1942 kan dit duiden op een toewijzing van woonruimte, werk, of een specifieke distributiebon/vergunning.
* Administratief proces:
* Op 17 april 1942 is de aanvraag verwerkt door een ambtenaar (mogelijk genaamd Detter).
* De aanvrager is op een verdeellijst geplaatst (blauwe aantekening).
* Er is een dossiernummer toegekend via een stempel: 46 A/109/6 M. 1942.
* Er is een afspraak ingepland voor donderdag 23 april om 3 uur.
* Locatie/Tijdsaanduiding: De notitie "Na Fischmarkt" (naar de Vismarkt) duidt mogelijk op een specifieke verzamelplaats of kantoor nabij een vismarkt, of een referentie naar zijn werkplek. Het gebruik van het Duitse woord "Fischmarkt" in plaats van "Vismarkt" is typerend voor de bureaucratie tijdens de bezettingsjaren. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Administratieve kaarten als deze werden veelvuldig gebruikt door gemeentelijke instanties (zoals het Gewestelijk Arbeidsbureau of de distributiediensten) om de bevolking te registreren en aanvragen voor schaarse goederen of werkplekken te beheren. Gezien het adres in de Jordaan en de vermelding van "Rooker" en "Fischmarkt", ademt dit document de sfeer van de toenmalige Amsterdamse volksbuurten en hun ambachtelijke economie onder druk van de oorlogsomstandigheden. F. Sterkenburg