Administratieve notitie / Ambtelijk memo. 26 mei 1942 (met referentie naar 20 mei 1942). [Linksboven in rood potlood/krijt:]
//

[Hoofdtekst:]
Mr. Van Rompaey
Prijsbeheersching
Inzake weder opening
van Hagedoorn.

26 – 5 – 42
[Paraaf: An]

[Midden-tekst in kleiner schrift:]
Maandb. 60 + oplage br. 12
per 20/5-42 weder opgenomen in de
verdeeling. Mr. Van Rompaey hiervan kennis
gegeven

[Rechtsonder:]
[Paraaf/Handtekening]
27/V

[Onderaan, in een cirkel:]
Komt
Paard morgen

[Helemaal rechtsonder, in een klein kader:]
10 Gou * Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van de heropening ("weder opening") van een zaak of dossier van een persoon genaamd Hagedoorn. Dit gebeurt in het kader van de "Prijsbeheersing".
* Administratief proces: Er wordt genoteerd dat de betrokkene per 20 mei 1942 weer is opgenomen in de "verdeeling" (distributie of toewijzing). Tevens wordt bevestigd dat een zekere Mr. Van Rompaey (vermoedelijk een juridisch adviseur of hogere ambtenaar) hiervan op de hoogte is gesteld.
* Terminologie: De term "Prijsbeheersching" en de context van de "verdeeling" wijzen op een strikt gereguleerde economie, wat kenmerkend is voor de oorlogsjaren.
* Bijzonderheden: De omcirkelde tekst "Komt / Paard morgen" is waarschijnlijk een informele werkaantekening, mogelijk verwijzend naar een koerier of een specifieke actie die de volgende dag moet plaatsvinden. De rode schuine strepen linksboven zijn een klassiek archiefteken dat aangeeft dat de actie in het document is verwerkt of afgehandeld. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van België (gezien de naam Van Rompaey en de spelling). Tijdens de Tweede Wereldoorlog voerde de bezetter, samen met lokale besturen, een strikt beleid van prijsbeheersing en rantsoenering in om inflatie en de zwarte handel te bestrijden.

Winkeliers of handelaren die de regels overtraden, riskeerden sluiting van hun zaak. De notitie over de "weder opening" en het opnieuw opnemen in de "verdeeling" suggereert dat de persoon Hagedoorn na een schorsing of controle weer toestemming heeft gekregen om goederen te ontvangen en te verhandelen. Dergelijke documenten zijn cruciaal voor het begrijpen van de dagelijkse economische repressie en bureaucratie tijdens de bezettingsjaren.