Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 2 mei 1942 (2/5/1942). Nº 46^A / 115 / I M. 1942 4/5 2/5/1942

Aan De Commissie
Van Visverdeling Amst.

Ondergeteekende verzoekt
om op de lijst geplaatst te worden
voor toewijzing gerookte aal

J Schat
3 Wittenburgerdwarsstr 24 III
Amsterdam
Centrum. Het document is een formeel verzoek van een individu aan de Amsterdamse "Commissie Van Visverdeling". De afzender, J. Schat, verzoekt om op een lijst geplaatst te worden voor de toewijzing van gerookte aal (paling).

De brief is zakelijk opgesteld in het destijds gebruikelijke formele Nederlands ("Ondergeteekende verzoekt"). Het adres (3e Wittenburgerdwarsstraat 24, drie hoog) bevindt zich op Wittenburg, een van de Oostelijke Eilanden in Amsterdam, een buurt die van oudsher nauw verbonden was met scheepvaart en visserij. De administratieve aantekeningen bovenaan de pagina duiden op een officiële inschrijving en verwerking in het archiefsysteem van de commissie. Dit document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. Schaarse goederen, waaronder vis, waren vaak alleen verkrijgbaar via toewijzing of op de bon.

De "Commissie van Visverdeling" was een orgaan dat toezag op de distributie van visproducten aan zowel de handel als de consument. Dergelijke verzoekschriften geven een inkijkje in de dagelijkse beslommeringen en de bureaucratie waarmee burgers te maken kregen om in tijden van schaarste specifieke voedingsmiddelen te bemachtigen. J. Schat