Handgeschreven ambtelijk concept of afschrift op een voorgedrukt formulier (Bijblad). 14 september 1942 (datum van verzending). [Linksboven in kader:]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46A/120/5 1942.
DOORGEZONDEN: 4/9

[Rechtsboven handgeschreven:]
46A/120/6

[Midden boven in rood potlood:]
Thans
berusten bij
N.R.C.
(besluit 2-1-42)
10-9-’42
[paraaf]

[Rechts daarvan in zwarte inkt:]
G. / n. v. l. [mogelijk: Gezien voor verslaglegging]

[Hoofdtekst in flets potlood:]
onderwerp:
vrijstelling kerkelijke gebouwen [onderwerp lijkt later overschreven of betreft een ander dossierstuk; de hoofdtekst gaat over garnalen]

Ter beantwoording op Uw brieven
d.d. 5 Mei en 16 Juli jl. resp. de nrs.
888 en 1885 heb ik de eer U te berichten
thans, in afwijking van het daarin
bepaalde, vastgestelde percentage van 5%
door het gemeentebestuur te zijn gemachtigd,
tot nader order voor gepelde en ongepelde
garnalen 2% verdeel [onderstreept in blauw] last te heffen.

[Rechtsonder paraaf:]
[onleesbaar]
a [in rood]

[Onderin in rood kader gestempeld/geschreven:]
Heden uit!
14/9 1942

[Linksonder drukkerijgegevens:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-’41-1727 * Inhoud: Het document is een formele mededeling over een wijziging in een heffingspercentage. In plaats van de eerder vastgestelde 5%, is het gemeentebestuur nu gemachtigd om een "verdeellast" van 2% te heffen op gepelde en ongepelde garnalen.
* Context van de tekst: De tekst is een antwoord op eerdere correspondentie uit mei en juli van datzelfde jaar. Het lijkt te gaan over een administratieve aanpassing in de lokale visserij-economie.
* Ambtelijke verwerking: De verschillende kleuren aantekeningen tonen het procesverloop aan. De rode tekst wijst op een besluit van januari 1942 dat in september is verwerkt. De stempel "Heden uit!" met de datum 14/9 1942 bevestigt wanneer de brief daadwerkelijk is verzonden.
* Leesbaarheid: De hoofdtekst is door verbleking van het potlood op sommige plekken zeer lastig te ontcijferen, met name de woorden in de laatste regel van de hoofdtekst. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Tijdens deze periode was de economie, inclusief de visserij en voedselvoorziening, strikt gereguleerd door diverse instanties en 'Productschappen'. Wijzigingen in heffingen en percentages moesten vaak via complexe bureaucratische wegen worden goedgekeurd. De afkorting "N.R.C." in de rode aantekening zou kunnen verwijzen naar een specifieke commissie of raad die toezicht hield op distributie of prijzen (zoals de Nederlandse Rijks-Commissaris gerelateerde instanties, hoewel de exacte afkorting hier context-afhankelijk is). Het verlagen van de heffing van 5% naar 2% kan wijzen op een versoepeling om de handel in garnalen te stimuleren of aan te passen aan de marktomstandigheden van die tijd. M. No