Doorslag van een officiële brief 4 juni 1942 Waarnemend Directeur (organisatie niet expliciet genoemd, mogelijk verbonden aan een visafslag of de Visscherijcentrale). Kenmerk: VB/HG. De firma Joh. Sterk te Lemmer [Handgeschreven in de bovenmarge:] Inspecteur
[Handgeschreven in het midden boven:] verzonden 4/6

VB/HG.

de Fa. Joh. Sterk,
te
L E M M E R .

46A/144/3 M. 4 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 Mei jl. bericht ik U, dat de door U op 10 Mei jl. ingezonden 2 kistjes gerookte aal met een inhoud van twaalf ½kg. ieder, à ƒ 1,22 per ½kg. aan den afslag alhier te licht van gewicht werden bevonden, zoodat de aal moest worden verkocht à ƒ 0,88 per ½kg.

U dient Uw gerookte aal juist gesorteerd aan den afslag alhier in te zenden.

Mijnerzijds bestaat geen enkel bezwaar, dat U zich met klachten wendt tot den Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale.

De Directeur,
wnd. * Kernboodschap: De brief is een reactie op een klacht of navraag van de firma Joh. Sterk over de opbrengst van hun gerookte paling. De afzender stelt dat de paling bij de afslag te licht was bevonden (niet de opgegeven twaalf maal een halve kilo per kistje), waardoor de prijs per eenheid aanzienlijk is verlaagd van ƒ 1,22 naar ƒ 0,88.
* Toon: Zakelijk, formeel en beslist. De afzender wijst de verantwoordelijkheid voor het juiste gewicht en de sortering terug naar de verzender.
* Sleutelbegrippen: Gerookte aal (paling), afslag, gewicht, sortering, Nederlandsche Visscherijcentrale.
* Opvallend: De verwijzing naar de "Nederlandsche Visscherijcentrale" als hogere instantie voor klachten duidt op een centrale regulering van de visserijsector. * Historische periode: De brief dateert uit de Tweede Wereldoorlog (juni 1942), tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische context: Tijdens de bezetting stond de voedselvoorziening onder strikte controle. Prijzen en gewichten werden scherp gecontroleerd door instanties als de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC), die in 1941 door de bezetter was opgericht om de visserijsector te reguleren en te controleren.
* Lokale context: De firma Joh. Sterk uit Lemmer was (en is) een bekende naam in de palinghandel. Lemmer was een belangrijk knooppunt voor de IJsselmeervisserij. De "afslag alhier" verwijst waarschijnlijk naar de visafslag op de plek waar de brief is opgesteld (mogelijk Amsterdam of een andere grote handelsplaats).
* Betekenis: Dit document illustreert de strikte handhaving van regels en normen in de handel tijdens de oorlogsjaren, waarbij zelfs kleine afwijkingen in gewicht direct leidden tot officiële sancties in de vorm van lagere vastgestelde prijzen.