Administratief bijblad / rapportage. 16 juli 1942 (onderaan); 15 juli 1942 (notitie rechtsboven). Jac Stam. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46^o/144/b 194 2
DOORGEZONDEN: 9/7

[Rechtsboven handgeschreven]
738
Th. Stam
rapport
15-7-'42 Spoed
delfsh

[Centrale tekst]
De visch van Joh Sterks, is des namiddags
met de Lemmerboot aangekomen. Er varen twee
Lemmerbooten. De Oude Lemmerboot die komt ongeveer
4 uur aan en de Nieuwe Lemmerboot die ongeveer 6. uur
aankomt. Er wordt 2 maal verdeeld, des morgens om
8 uur en des middags om 2 uur. Dus wat om een uur
5 of 6 komt blijft staan tot den volgenden morgen
Maar dat is voor Zoetwatervisch geen bezwaar, als ze
maar goed verpakt wordt en goed ijs er in. Al
de Zoetwatervisch, die vandaag verzonden wordt,
wordt den volgenden morgen verdeeld. en zoo gaat
het altijd, dus waarom zou dit, niet gekund hebben.

Hoogachtend
[Handtekening: Jac Stam]
16-7-42.

[Onderaan midden]
Z.O.Z

[Linksonder voorgedrukt]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Onderwerp: Logistiek en distributie van zoetwatervis. Het document dient als uitleg of verantwoording voor het tijdstip van distributie van een zending vis van Joh Sterks.
* Logistiek: De schrijver legt uit dat er twee boten varen ("Lemmerbooten"). De aankomsttijden (16:00 en 18:00 uur) sluiten niet aan op de vaste distributietijden (08:00 en 14:00 uur). Hierdoor moet vis die 's avonds aankomt onvermijdelijk tot de volgende ochtend wachten.
* Kwaliteitswaarborg: Er wordt beargumenteerd dat dit voor zoetwatervis geen probleem vormt, mits de verpakking en de koeling met ijs in orde zijn.
* Toon: De afsluitende zin ("dus waarom zou dit, niet gekund hebben") suggereert dat er een klacht of vraag was over de vertraging, die de schrijver hierbij gemotiveerd weerlegt. * Tijdsperiode: Juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Vervoer: De "Lemmerboot" was een bekende beurtvaartdienst tussen Lemmer (Friesland) en Amsterdam. In de oorlogsjaren was dit een cruciale transportlijn voor voedselvoorziening, waaronder vis.
* Locatie: De afkorting "delfsh" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar Delfshaven of een specifieke afdeling binnen een distributie-instantie.
* Urgentie: De aantekening "Spoed" en het gebruik van een officieel bijblad wijzen op de administratieve ernst van de voedseldistributie in die tijd, waarbij elke vertraging in de keten nauwgezet moest worden verklaard.