Handgeschreven zakelijke mededeling / briefkaart. 24 juni 1942. G. v.d. Stroom (gebaseerd op de signatuur). De manden waren allen goed
gesloten en mankeerde niets
aan. Ook is er nog 2 pond bessen
afgekeurd, dus Sterk krijgt maar
569 pond à 0.25 afgerekend.
Hoogachtend
[Signatuur: G v d Stroom]
24-6-42

den Weled. Heer
A.H. de Haer.
Insp. Marktwezen
Amsterdam.

[Annotatie diagonaal:] opbergen

[Stempel verticaal links:] № 46A/144/7 M. 1942 * Inhoud: De brief is een rapportage over een controle van een partij goederen (waarschijnlijk fruit, gezien de vermelding van "manden" en "bessen"). De afzender stelt vast dat de zegels/sluitingen intact waren. Echter, door een afkeuring van 2 pond bessen wordt de leverancier (genoemd als "Sterk") voor een lager totaalbedrag uitbetaald: 569 pond tegen een tarief van 0,25 (vermoedelijk guldens) per pond.
* Taalgebruik: Formeel en zakelijk ("Hoogachtend", "Weled. Heer").
* Toestand: Het document is goed leesbaar; het handschrift is een duidelijk lopend schrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (juni 1942). In deze periode was de voedselvoorziening en de controle daarop door het Marktwezen van cruciaal belang vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel.

De Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam hield toezicht op de kwaliteit, gewichten en prijzen van verhandelde goederen. De nauwkeurige verrekening per pond en de formele archivering ("opbergen" en het dossierstempel) laten zien dat de bureaucratische controle op de voedselketen, zelfs voor kleine hoeveelheden, strikt werd gehandhaafd. De genoemde "Sterk" is waarschijnlijk een handelaar of tussenpersoon die aan de markt leverde. A.H. de Haer G. v.d. Stroom Marktwezen