Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 29 mei 1942. Nº 46a/167/6 . M. 1042 n/h [stempels] Marktw 662 [handgeschreven]

No. 478 L.M. 1942 [links] Straf bezoeker Vischmarkt. [rechts]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 29 Mei 1942.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 21 Mei 1942, No. 46 A/167/3 M.
Gelet op art. 14, 3e lid van het Reglement op den afslag op de Vischmarkt;

B e s l u i t :

met ingang van 5 Juni 1942, den termijn van veertien dagen gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Vischmarkt heeft ontzegd aan G.C. Borgman, die zich aan ernstig wangedrag aldaar heeft schuldig gemaakt en mitsdien de goede orde aldaar heeft verstoord, te verlengen voor drie maanden, dus tot 5 September a.s.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

FEB [initialen]

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de burgemeester van Amsterdam waarin een disciplinaire maatregel wordt bekrachtigd. Een burger, genaamd G.C. Borgman, krijgt een toegangsverbod voor de Vischmarkt voor de duur van drie maanden (bovenop een eerdere ontzegging van 14 dagen).

De reden voor deze straf is "ernstig wangedrag" waardoor de "goede orde" werd verstoord. Het besluit is gebaseerd op een rapport van de Directeur van het Marktwezen en het specifieke reglement van de visafslag. Opvallend is de brede distributie van dit besluit naar verschillende gemeentelijke afdelingen (waaronder Sociale Zaken), wat duidt op een strakke administratieve controle op individuen die de openbare orde in commerciële ruimtes verstoorden. Het document dateert van 29 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.

Hoewel de aard van het "wangedrag" niet gespecificeerd wordt, moet men dit zien in de context van schaarste en distributie. De Vischmarkt was een cruciale plek voor de voedselvoorziening. Tijdens de bezetting waren markten streng gereguleerd en waren spanningen door tekorten en rantsoenering aan de orde van de dag. Het handhaven van de "goede orde" was voor het toenmalige bestuur essentieel om de gecontroleerde distributie van levensmiddelen niet in gevaar te brengen. De betrokkenheid van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" onderstreept het belang van marktbeheer als onderdeel van de distributieketen in oorlogstijd.