Zakelijke brief (correspondentie). 20 mei 1942. De Nederlandsche Visscherijcentrale ('s-Gravenhage). NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Ga. 'S-GRAVENHAGE, 20 Mei 1942.
Betreffende toewijzing
garnalen
Bericht op schrijven van [niet ingevuld]

Bij antwoord vermelden:
No. 2077, Afd. G/I
Bijlagen 1 stuks, t.w.:
schrijven

[Stempel/Handgeschreven referentie:] Nº 46A/1172/1 M. 1942 21/5
[Handgeschreven paraaf in de rechterkantlijn]

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Jan van Galenstraat 12
AMSTERDAM.-
Ter attentie van den Heer de Haer.

Bijgaand doen wij U een brief van J. Schoen
te Zaandam toekomen. U gelieve mede te deelen, of het
verzoek van den betrokkene naar Uw meening voor inwil-
liging vatbaar is.
De desbetreffende brief zullen wij gaarne
van U terugontvangen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE;
AFDEELING GARNALEN,
[Handgeschreven handtekening, onleesbaar]

RUy [Typeletter initialen]

[Linksonder in de marge:] Ⓐ 19652 - '41 - K 983 * Vorm: Het betreft een officiële brief op het briefpapier van de Nederlandsche Visscherijcentrale. De brief is getypt, met uitzondering van enkele administratieve codes en de handtekening. Er is gebruikgemaakt van een inkomend stempel van de ontvangende instantie (Marktwezen Amsterdam), wat de administratieve workflow tussen verschillende instanties in oorlogstijd illustreert.
* Inhoud: De kern van de brief is een adviesvraag. De Visscherijcentrale stuurt een verzoekschrift van een zekere J. Schoen uit Zaandam door naar de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De vraag is of dit verzoek (vermoedelijk voor een vergunning of toewijzing voor de handel in garnalen) ingewilligd kan worden.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, passend bij de tijd en de hiërarchische verhoudingen ("Den Heer Directeur", "U gelieve mede te deelen", "voor inwilliging vatbaar").
* Administratieve sporen: Het document bevat veel meta-informatie: afdelingscodes (Ga.), bijlagenvermeldingen, en een groot inkomend stempel met de datum 21/5, waaruit blijkt dat de brief de volgende dag al in Amsterdam was verwerkt. * Historische context: De datum, 20 mei 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikt geleide economie en voedseldistributie.
* Institutionele context: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een orgaan dat door de bezetter was ingesteld om toezicht te houden op de visserijsector en de distributie van visproducten. Alles, van de vangst tot de uiteindelijke verkoop aan de consument, werd centraal gereguleerd om schaarste te beheersen en de Duitse belangen te dienen.
* Lokale context: Het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (bij de Centrale Markthallen) was verantwoordelijk voor de lokale voedselvoorziening en marktregulering in de hoofdstad. Dat een handelaar uit Zaandam (J. Schoen) toestemming moet vragen voor een toewijzing in Amsterdam, toont aan hoe streng de grenzen tussen verschillende distributiedistricten werden bewaakt. Garnalen waren in die tijd een schaars en strikt gereguleerd product.