Officieel archiefstuk, waarschijnlijk een dossierblad of interne notitie. Vermeldingen van 21/5-'42, 27-5-'42 en 4/6/42. (In het kader linksboven:)
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/172/1 , 1942
DOORGEZONDEN: 21/5-'42

(Rechts van het kader, in rood potlood:)
46A/172/2
4/6/42 188

(In de rechterbovenhoek:)
484

(In het midden, in rood potlood:)
Tegen inwilliging van het ver-
zoek van J. Schoen bestaat m.i. geen
bezwaar.
27-5-'42
[Paraaf]

(Linkerzijde, schuin in potlood geschreven:)
onderwerp:
toewijzing garage
J Schoen [?]

(Onderaan de pagina, in grafietpotlood:)
N.V.C.
Onder terugzending van den met
Uw brief d.d. 20 Mei l.l. onder no 2077 Afd. G. II
ontvangen brief van J Schoen, bericht ik U, dat er geen
bezwaar bestaat, dat betrokkene zijn toewijzing annuleert
onmiddellijk na zijn aanstaande vertrek.
[Paraaf]

(Helemaal linksonder, gedrukt:)
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Handschrift: Het document bevat twee verschillende handschriften. De rode tekst is een kortere beslissing/goedkeuring, terwijl de onderste potloodtekst een uitgebreidere ambtelijke instructie of concept-antwoord bevat.
* Staat van het document: Het papier is vergeeld en vertoont gebruikssporen, typisch voor documenten uit een administratief archief.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval ("den") en afkortingen zoals "l.l." (laatstleden) en "m.i." (mijns inziens) is typerend voor de Nederlandse ambtelijke taal uit de vroege 20e eeuw. Het document dateert uit mei/juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het betreft een administratieve afhandeling rondom de persoon J. Schoen. De kwestie lijkt te gaan over de toewijzing van een garage. Opvallend is de zinsnede "onmiddellijk na zijn aanstaande vertrek". In de context van 1942 kan een "aanstaand vertrek" in officiële documenten soms wijzen op deportatie of gedwongen verhuizing, hoewel dit uit dit specifieke fragment niet met zekerheid is vast te stellen zonder de rest van het dossier. De afkorting "N.V.C." zou kunnen verwijzen naar een specifieke overheidsinstantie of afdeling uit die tijd. J. Schoen M. No N.V.C.