Getypte brief (doorslag/kopie) 4 juni 1942 Waarnemend Directeur (vermoedelijk van een lokale vismarkt of visserij-instantie) Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag (Inclusief handgeschreven tekst en onderstrepingen)

verzonden 10/6

VB/HB.

den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Jul.v.Stolbergplein 3-4,
Den Haag.

46A/174/2 M.

4 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Mei j.l. Afd. Garnalen
No. 1056, betreffende A. Prins Azn, bericht ik U, dat deze persoon
bij de Vischmarkt alhier als kooper staat ingeschreven. Hij heeft
echter een standplaats in Zaandam, waar hij zijn visch verkoopt.
Uit dien hoofde komt hij dan ook niet voor verdeelingsvisch
in aanmerking.

De Directeur,
wnd. De kern van deze korte ambtelijke correspondentie is een afwijzing voor de toewijzing van 'verdeelingsvisch' aan een zekere heer A. Prins Azn. Hoewel de man geregistreerd staat als koper op de lokale vismarkt (de plek van waaruit de brief geschreven is), wordt zijn verzoek of status voor distributie afgewezen omdat zijn feitelijke verkooppunt (standplaats) zich in Zaandam bevindt.

De tekst is zakelijk en illustratief voor de strikte administratieve controle op de handel in levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. De onderstrepingen van "Den Haag", "Zaandam" en "niet" benadrukken de juridische en logistieke gronden voor de beslissing. Deze brief stamt uit juni 1942, een periode in de Tweede Wereldoorlog waarin de schaarste in Nederland toenam en de distributie van voedsel volledig door de bezetter en de Nederlandse overheidsorganen (onder toezicht) werd gereguleerd.

De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was het centrale orgaan dat toezag op de vangst, prijsvorming en distributie van vis. "Verdeelingsvisch" was de term voor vis die via de officiële rantsoeneringskanalen werd toegewezen aan handelaren om aan het publiek te verkopen. Omdat de visserij door de oorlogvoering op de Noordzee grotendeels stillag, was de controle op de weinige beschikbare vis extreem streng om zwarte handel te voorkomen en de (beperkte) voedselvoorziening te waarborgen. A. Prins