Dossieromslag of administratief bijblad (Model Algemene Zaken No. 14). 21 mei 1942 (stempel 'Doorgezonden'). [stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 46A/108/1, 1942.
DOORGEZONDEN: 21/5-'42.

[handgeschreven, potlood, rechtsboven]
482

[handgeschreven, potlood, midden-boven]
J. J. Marienburgh vraagt gedeelte
van aaltoewijzing te mogen
laten rooken.

[handgeschreven, rood potlood, rechtsonder]
B.
1 x geraal

[handgeschreven, potlood, midden-links]
Opbergz.

[drukwerk linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een ambtelijk bijblad dat dient als dekmantel voor een dossier binnen een gemeentelijke of overheidsadministratie (afdeling Algemene Zaken). De kern van de zaak is een verzoek van J. J. Marienburgh. In de schaarste-economie van de Tweede Wereldoorlog was paling (aal) een schaars en gereguleerd product. Marienburgh vraagt toestemming om een deel van zijn officiële "aaltoewijzing" (quotum) te laten roken.

De verschillende aantekeningen tonen de bureaucratische gang van zaken:
* De stempel "DOORGEZONDEN" markeert de verwerkingsdatum van de aanvraag.
* "Opbergz." (waarschijnlijk een afkorting voor 'Opberging') geeft aan dat het stuk na afhandeling gearchiveerd kon worden.
* De rode aantekening "1 x geraal" is vermoedelijk een administratieve afkorting voor 'gerookte aal', wat aangeeft dat de aanvraag over één eenheid of partij gerookte aal gaat. Het document dateert uit mei 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland leidde tot steeds strengere rantsoenering en distributiemaatregelen. Voor bijna elke vorm van voedselverwerking of handel was een vergunning nodig. De vissector stond onder scherp toezicht; vissers en handelaren kregen specifieke toewijzingen. Het feit dat een individuele aanvraag voor het roken van aal administratief werd vastgelegd op een officieel bijblad, illustreert de enorme regeldruk en controle op de voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. De spelling "rooken" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel. J. Marienburgh M. No