Getuigschrift / Verklaring op briefpapier van een vissersbedrijf.
Origineel
Getuigschrift / Verklaring op briefpapier van een vissersbedrijf. 21 mei 1942 (met latere stempel van 29 mei 1942). [Briefhoofd]
S. DEKKER & Co. — MONNIKENDAM
VISCHHANDEL EN PALINGROOKERIJ
TELEFOON 12 POSTGIRO 206708
H [handgeschreven letter boven de streep]
No. MONNIKENDAM, 21/5 1942.
NOTA [in rood potlood:] 1 x ger aal
voor ...........................................................................................................................................................
Debet aan S. DEKKER & Co.
[Kolommen]
Zegel | 0 | 10
[Handgeschreven tekst]
Mijnheer,
Hierbij verklaren ondergeteekenden
dat J. de Haan Sn en J de Haan Jnr
al reeds 15 jaar gerookte visch van
hen betrokken heeft, zoowel gerookte
paling als andere gerookte visch.
[Links:] Visscherijbedrijf.
[Rechts:] Hoogachtend
S Dekker & Co
[Stempel onderaan]
No 46A / 224 / M. 1942 29/5 * Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "visch", "ondergeteekenden").
* Inhoud: De firma S. Dekker & Co. verklaart dat twee personen, J. de Haan Senior en J. de Haan Junior, al vijftien jaar lang klant bij hen zijn voor de inkoop van gerookte vis, specifiek paling.
* Administratieve details:
* De datum is handmatig aangepast van het voorgedrukte "193.." naar "1942".
* Er is een bedrag van 10 cent ("0 10") genoteerd onder "Zegel", wat duidt op legeskosten voor een officiële verklaring.
* De paarse stempel onderaan ("M. 1942 29/5") is waarschijnlijk een registratiekenmerk van een overheidsinstantie of distributiebureau.
* De rode aantekening "1 x ger aal" verwijst mogelijk naar de inhoud (1x gerookte aal) of is een interne sorteercode. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie en rantsoenering van levensmiddelen, waaronder vis.
Dergelijke verklaringen waren in die tijd essentieel voor handelaren (in dit geval de familie De Haan) om aan te tonen dat zij een gevestigde zakelijke relatie hadden met een leverancier. Dit was vaak een vereiste om in aanmerking te komen voor toewijzing van quota, vergunningen of om aan te tonen dat men niet op de zwarte markt handelde. Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen; de firma Dekker was een van de prominente spelers in deze lokale economie. De stempel onderaan suggereert dat dit document is ingediend bij een officieel orgaan ter verificatie. J. de Haan S. Dekker
Samenvatting
- Handschrift: Het betreft een vlot, zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "visch", "ondergeteekenden").
- Inhoud: De firma S. Dekker & Co. verklaart dat twee personen, J. de Haan Senior en J. de Haan Junior, al vijftien jaar lang klant bij hen zijn voor de inkoop van gerookte vis, specifiek paling.
- Administratieve details:
- De datum is handmatig aangepast van het voorgedrukte "193.." naar "1942".
- Er is een bedrag van 10 cent ("0 10") genoteerd onder "Zegel", wat duidt op legeskosten voor een officiële verklaring.
- De paarse stempel onderaan ("M. 1942 29/5") is waarschijnlijk een registratiekenmerk van een overheidsinstantie of distributiebureau.
- De rode aantekening "1 x ger aal" verwijst mogelijk naar de inhoud (1x gerookte aal) of is een interne sorteercode.
Historische Context
Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte distributie en rantsoenering van levensmiddelen, waaronder vis.
Dergelijke verklaringen waren in die tijd essentieel voor handelaren (in dit geval de familie De Haan) om aan te tonen dat zij een gevestigde zakelijke relatie hadden met een leverancier. Dit was vaak een vereiste om in aanmerking te komen voor toewijzing van quota, vergunningen of om aan te tonen dat men niet op de zwarte markt handelde. Monnikendam stond (en staat) bekend om zijn palingrokerijen; de firma Dekker was een van de prominente spelers in deze lokale economie. De stempel onderaan suggereert dat dit document is ingediend bij een officieel orgaan ter verificatie.