Handgeschreven briefkaart of notitie.
Origineel
Handgeschreven briefkaart of notitie. Ongedateerd (op basis van spelling vermoedelijk begin 20e eeuw). Bovendien wordt van P. Hansen
veel ondermaatsche aal ontvangen.
Ik verzoek U met klem
tegen de door mij genoemde
grossiers strenge maatregelen
te nemen.
S.W.
[Rode paraaf/teken] * Schrift: Een duidelijk, rechtopstaand handschrift met lussen (zoals in de 'l' van 'aal' en 'klem'). De spelling is conform de oude spelling (bijv. "ondermaatsche" met 'ch'), wat wijst op een document van vóór de spellinghervormingen van het midden van de 20e eeuw.
* Kernboodschap: De schrijver rapporteert een overtreding van de visserijwetgeving: het verhandelen van "ondermaatse aal" (paling die kleiner is dan de wettelijk toegestane minimummaat).
* Toon: De toon is dwingend en officieel ("verzoek U met klem", "strenge maatregelen").
* Personen: Er wordt verwezen naar een zekere "P. Hansen" en niet nader genoemde "grossiers" (groothandelaren). Dit document lijkt afkomstig uit de administratie van een visserij-inspectie of een vergelijkbaar overheidsorgaan in Nederland. De handel in ondermaatse vis was (en is) een ernstig vergrijp omdat het de visstand schaadt. Inspecteurs of informanten stuurden dergelijke rapporten naar hun superieuren om handhaving te initiëren. De rode markering onder de initialen "S.W." duidt waarschijnlijk op een aftekening voor akkoord of administratieve verwerking door een hogere ambtenaar. P. Hansen
Samenvatting
- Schrift: Een duidelijk, rechtopstaand handschrift met lussen (zoals in de 'l' van 'aal' en 'klem'). De spelling is conform de oude spelling (bijv. "ondermaatsche" met 'ch'), wat wijst op een document van vóór de spellinghervormingen van het midden van de 20e eeuw.
- Kernboodschap: De schrijver rapporteert een overtreding van de visserijwetgeving: het verhandelen van "ondermaatse aal" (paling die kleiner is dan de wettelijk toegestane minimummaat).
- Toon: De toon is dwingend en officieel ("verzoek U met klem", "strenge maatregelen").
- Personen: Er wordt verwezen naar een zekere "P. Hansen" en niet nader genoemde "grossiers" (groothandelaren).
Historische Context
Dit document lijkt afkomstig uit de administratie van een visserij-inspectie of een vergelijkbaar overheidsorgaan in Nederland. De handel in ondermaatse vis was (en is) een ernstig vergrijp omdat het de visstand schaadt. Inspecteurs of informanten stuurden dergelijke rapporten naar hun superieuren om handhaving te initiëren. De rode markering onder de initialen "S.W." duidt waarschijnlijk op een aftekening voor akkoord of administratieve verwerking door een hogere ambtenaar.