Getypte verklaring op grijsblauw papier.
Origineel
Getypte verklaring op grijsblauw papier. 21 december 1942. De waarnemend Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. 21 December 1942.
V E R K L A R I N G
Ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen
te Amsterdam verklaart hierbij, dat de Heer J.Mettes,
geboren 8-2-1913 en wonende Leimuidenstraat 32 ten
behoeve van de vischvoorziening der stad Amsterdam
voor de Gemeente werkzaamheden verricht aan de Ge-
meentelijke Vischhal en deswege, mede inverband met
zijn betrouwbaarheid en zijn routine, zeer bezwaarlijk
kan worden gemist.
Bovendien is Mettes werkzaam bij het lossen
der mosselenschepen, waarvoor het vorige jaar 5 menschen
noodig waren, terwijl thans met 3 man moet worden
volstaan.
De Directeur,
wnd. Dit document is een officiële verklaring afgegeven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het schrijven is het aantonen van de onmisbaarheid van de heer J. Mettes voor de voedselvoorziening in Amsterdam.
De verklaring benadrukt dat Mettes werkzaam is bij de Gemeentelijke Vischhal, een cruciaal onderdeel van het Marktwezen. Er worden twee hoofdredenen gegeven waarom hij niet gemist kan worden:
1. Zijn persoonlijke kwaliteiten: zijn betrouwbaarheid en opgebouwde routine.
2. Arbeidskrapte: er wordt expliciet vermeld dat het werk bij het lossen van mosselschepen voorheen door vijf man werd gedaan, maar dat dit nu door slechts drie man (waaronder Mettes) moet worden volbracht.
Het taalgebruik is zakelijk en maakt gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "Ondergeteekende", "vischvoorziening"). De ondertekening geschiedt door de waarnemend (wnd.) directeur. Tijdens de Tweede Wereldoorlog probeerden veel Nederlandse mannen onder de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) uit te komen. Een van de manieren om hiervoor in aanmerking te komen, was het verkrijgen van een 'Sperre' of een officiële verklaring van onmisbaarheid in een vitale sector, zoals de voedselvoorziening.
Het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was verantwoordelijk voor de distributie van voedsel in de stad. De Gemeentelijke Vischhal was hier een essentieel onderdeel van. Dergelijke verklaringen werden door gemeentelijke instanties afgegeven om personeel te beschermen tegen deportatie voor dwangarbeid, door te wijzen op het cruciale belang van hun werk voor het overleven van de lokale bevolking. De genoemde Leimuidenstraat bevindt zich in de Hoofddorppleinbuurt in Amsterdam-West. J. Mettes Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële verklaring afgegeven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van het schrijven is het aantonen van de onmisbaarheid van de heer J. Mettes voor de voedselvoorziening in Amsterdam.
De verklaring benadrukt dat Mettes werkzaam is bij de Gemeentelijke Vischhal, een cruciaal onderdeel van het Marktwezen. Er worden twee hoofdredenen gegeven waarom hij niet gemist kan worden:
1. Zijn persoonlijke kwaliteiten: zijn betrouwbaarheid en opgebouwde routine.
2. Arbeidskrapte: er wordt expliciet vermeld dat het werk bij het lossen van mosselschepen voorheen door vijf man werd gedaan, maar dat dit nu door slechts drie man (waaronder Mettes) moet worden volbracht.
Het taalgebruik is zakelijk en maakt gebruik van de destijds gangbare spelling (bijv. "Ondergeteekende", "vischvoorziening"). De ondertekening geschiedt door de waarnemend (wnd.) directeur.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog probeerden veel Nederlandse mannen onder de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland) uit te komen. Een van de manieren om hiervoor in aanmerking te komen, was het verkrijgen van een 'Sperre' of een officiële verklaring van onmisbaarheid in een vitale sector, zoals de voedselvoorziening.
Het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) was verantwoordelijk voor de distributie van voedsel in de stad. De Gemeentelijke Vischhal was hier een essentieel onderdeel van. Dergelijke verklaringen werden door gemeentelijke instanties afgegeven om personeel te beschermen tegen deportatie voor dwangarbeid, door te wijzen op het cruciale belang van hun werk voor het overleven van de lokale bevolking. De genoemde Leimuidenstraat bevindt zich in de Hoofddorppleinbuurt in Amsterdam-West.