Officiële oproepbrief / Dienstbrief. 16 juli 1942. De Directeur (waarnemend) van een niet nader genoemde gemeentelijke of gewestelijke dienst, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. Den Heer J.F. Jansen, Reinwardtstraat 92 I, Amsterdam-Oost (Wijk 18). [Rechtsboven, getypt:]
HB.

[Midden boven, handgeschreven in zwarte inkt:]
Verzonden 16/7

[Adresblok, getypt:]
den Heer J.F. Jansen,
Reinwardtstraat 92 I,
Amsterdam-Oost,
Wijk 18.

[Referentie en datum, getypt:]
46A/321/41 M. [ruimte] 16 Juli 1942.

[Inhoud, getypt:]
Hiermede verzoek ik U zich Maandag 20 Juli a.s. te
willen vervoegen aan het Hoofdkantoor van mijn dienst, Jan van
Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Ondertekening, getypt:]
De Directeur,
wnd.

[Linksonder, handgeschreven in zwarte inkt:]
[Onleesbare paraaf/handtekening]
20/7.'42.

[Rechtsonder, handgeschreven in rood:]
komt
morgen Dinsdag Het betreft een formele oproep aan een burger, de heer J.F. Jansen, om op maandag 20 juli 1942 te verschijnen op het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. De toon is zakelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen").

Uit de handgeschreven aantekeningen valt een procesverloop af te leiden:
1. De brief is verzonden op 16 juli.
2. De afspraak stond voor maandag 20 juli.
3. De aantekening in rood ("komt morgen Dinsdag") en de paraaf met datum 20/7 wijzen erop dat de persoon op de dag van de afspraak (of kort daarvoor) contact heeft gehad en dat de afspraak is verzet naar de volgende dag, dinsdag 21 juli 1942. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is historisch significant; hier was tijdens de oorlog het Gewestelijk Arbeidsbureau gevestigd.

Oproepen voor dit adres hadden in 1942 vaak te maken met de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) of met administratieve zaken rondom werkloosheidsuitkeringen en distributie. Gezien de datum (juli 1942, de maand waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam begonnen), was een oproep voor het Arbeidsbureau voor veel Amsterdammers een moment van grote onzekerheid of gevaar. De Reinwardtstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de Dapperbuurt, een wijk die destijds zwaar getroffen werd door de maatregelen van de bezetter. J.F. Jansen