Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. [Linksboven:]
Marktopzichter
De Wolff

[Rechtsboven, omkaderd in potlood:]
spoed
24/6 herinneringen aan
Handel, dat zij zich
moeten melden bij markt-
ambtenaren anders wordt
aangetekend
dat zij
niet zijn
geweest

[Midden:]
S.v.p. alsnog schriftelijk
verklaren, dat de kooplieden

H. ter Voort 24/4 1917
H. ter Voort 30/7 1891

op 4, 5, 11 of 12 juli 1942
niet met hun toezegging op
de markt door U zijn opgenomen.

P. Vries Sr als boven
op 9 Juli jl.

J. G. Bosboom Sr
J. G. Bosboom Jr
als boven op 9 Juli jl.

[Onderaan:]
Bovenstaande personen
zijn op de desbetreffende
datums volgens mij
niet met hun toezegging
op de markt geweest.

[Handtekening:] DeWolff
28/7 1942 Het document is een interne administratieve verklaring van een marktopzichter genaamd De Wolff. De kern van het schrijven is het vastleggen dat een aantal specifieke kooplieden (H. ter Voort, P. Vries Sr., J.G. Bosboom Sr. en Jr.) op bepaalde dagen in juli 1942 niet aanwezig waren op de markt, ondanks dat zij daarvoor mogelijk wel een toezegging of vergunning hadden.

Opvallend is de gedetailleerde vermelding van geboortedata bij de familie Ter Voort (1917 en 1891), wat duidt op een noodzaak tot nauwkeurige persoonsidentificatie voor de administratie. De notitie in de rechterbovenhoek benadrukt de spoed en de consequentie: wie zich niet meldt bij de marktambtenaren, wordt geregistreerd als zijnde afwezig. Dit document stamt uit juli 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op markten en handel extreem aangescherpt door zowel de bezetter als de lokale autoriteiten.

De strikte registratie van de aan- of afwezigheid van kooplieden had vaak een dwingende reden. Ten eerste was er de distributie en schaarste: kooplieden moesten verantwoorden waarom zij hun waar niet aanboden. Ten tweede, en historisch gezien zeer significant voor deze specifieke zomer, vond in juli 1942 de verscherping van de anti-Joodse maatregelen plaats. Joodse marktkooplieden werden in deze periode stelselmatig geweerd of opgepakt voor deportatie. Hoewel uit dit document niet direct blijkt of de genoemde personen Joods waren, past de bureaucratische nauwkeurigheid en de focus op "niet aanwezig zijn" in het beeld van een ambtelijk apparaat dat de bevolking en hun economische activiteiten tot in detail controleerde en registreerde. G. Bosboom H. ter Voort J.G. Bosboom P. Vries