Ambtelijke rapportage betreffende een marktovertreding. 22 en 23 september 1942. [Linksboven in de marge:]
Spoed
Inschrijven

[Midden boven, stempel en nummering:]
Nº 46a/321/94 M. 1942 25/9

[Hoofdtekst:]
Den Heer Inspecteur v/d Marktwezen.

Door mij wordt gerapporteerd, dat den Heer
W. Zalmoha [doorgehaald: P. Nijhoffstr 3] vaste plaatshouder Dapperplein
op Dinsdag 22 September 1942 aan het publiek
schol verkocht voor ƒ 1,20 per K.G., terwijl
de vastgestelde prijs ƒ -,60 per K.G. is. Eenige
koopers kwamen zich bij mij beklagen, dat zij
ƒ 1,20 per K.G. schol betaald hadden.
Ik wees Zalmoha er op, dat hij het publiek
ƒ -,60 per K.G. te veel had afgenomen en ik dit
zou rapporteeren. Zalmoha verklaarde mij
dat hij zonder erg deze prijs had afgenomen
en betaalde in mijn bijzijn aan eenige koopers
het te veel betaalde geld terug. Een en ander
is eveneens doorgegeven aan den C.C.C.A.

Amsterdam 22 September 1942.
V: C. A. Uitvlugt.

[Onderaan, in een ander handschrift:]
m.i. aan Wethouder voorstellen om Zalmoha
uit te sluiten van de verdeeling. [doorgehaald woord]
Uitgesloten moet worden geacht, dat Zalmo-
ha per abuis de dubbele prijs zou hebben ge-
rekend.

23-9-’42
[Handtekening, mogelijk: de Man] Dit document is een proces-verbaal of een officieel rapport van een marktmeester of controleur (C.A. Uitvlugt) gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is prijsopdrijving: de visboer W. Zalmoha verkocht op de Dappermarkt schol voor het dubbele van de vastgestelde prijs (1,20 gulden in plaats van de vastgestelde 0,60 gulden per kilo).

Hoewel de verdachte beweert dat het een foutje was ("zonder erg") en het teveel betaalde bedrag aan enkele klanten teruggaf in het bijzijn van de ambtenaar, wordt dit excuus door de hogere instantie (gezien de krabbel onderaan) niet geloofwaardig geacht. De aanbeveling is dan ook streng: uitsluiting van de verdeling van goederen. De zaak is tevens gemeld bij de C.C.C.A. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van grote schaarste en distributie van goederen. Om de zwarte markt en woekerprijzen tegen te gaan, werden voor bijna alle levensmiddelen (zoals vis) maximumprijzen vastgesteld door de overheid.

De C.C.C.A. (Centraal Controle-Orgaan voor de Crisis-Aanvoer) was de instantie die toezag op de naleving van deze prijsvoorschriften. Overtredingen werden in oorlogstijd hoog opgenomen, omdat prijsopdrijving de officiële voedselvoorziening in gevaar bracht. De voorgestelde straf (uitsluiting van de verdeling) was een zware sanctie, omdat een marktkraamhouder zonder officiële toewijzing van producten feitelijk zijn nering niet meer kon uitoefenen. A. Uitvlugt C.A. Uitvlugt C.C.C.A. Marktwezen