Handgeschreven concept of kladverslag van een officiële rapportage. (N.B. Doorgehaalde tekst is weergegeven met een horizontale streep door de tekst. Tekst tussen vierkante haken [ ] betreft onzekere lezingen of verduidelijkingen van tussenvoegingen.)

~~Hiermede hebben wij de eer~~
~~U het navolgende te berichten.~~
~~i.z. het betrekken van garnalen~~
~~buiten de verdeeling om door~~
~~Y. Goedhart en H. Bonnier.~~
~~Y. Goedhart heeft garnalen~~
~~betrokken van Rooseman.~~
~~Y.G. heeft verkocht aan Bonnier~~
~~en Goedhart~~ Voorts wijzen wij U er nog op,
dat ~~Hier~~ [tussenvoeging: thans] heeft Goedhart
~~teruggaan met~~ nadat zij mededeeling van de hun door den Bu.
~~H. Bonnier~~ [tussenvoeging: eenzijdig medelaten] [tussenvoeging: opgelegde straf]
~~te mijnen kantore~~ [tussenvoeging: hadden] [tussenregel: ontvangen]
een bespreking gevoerd o.a.
met den Secretaris, den Inspecteur, de Bureauche[f]
en ook op een vergadering der Verdeelingscomm.
Op alle deze besprekingen heeft
Bonnier niet naar voren gebracht
dat hij de betr. garnalen niet
zou hebben gekocht; integendeel
hij heeft dit eenige malen erkend
doch zich erop beroepen, dat hij niet
wist, dat de garnalen buiten de
verdeeling om waren verkocht.
op deze besprekingen werd Het document is een werkconcept waarin de auteur worstelt met de juiste formulering. Een aanzienlijk deel van de tekst (de eerste acht regels) is met een groot kruis en horizontale lijnen doorgehaald, wat aangeeft dat deze inleidende samenvatting werd verworpen of herschreven.

De tekst handelt over een strafzaak of tuchtrechtelijke procedure betreffende de illegale handel in garnalen. In een tijd van schaarste en rantsoenering (de "verdeeling") was het verboden om goederen buiten de officiële kanalen om te verhandelen. Uit de tekst blijkt dat Y. Goedhart garnalen heeft betrokken van een zekere Rooseman en deze vervolgens heeft doorverkocht aan H. Bonnier.

Het cruciale punt in het verslag is de verdediging van Bonnier. Hoewel hij toegeeft de garnalen te hebben gekocht, voert hij als verzachtende omstandigheid aan dat hij niet wist dat deze garnalen "buiten de verdeeling om" (dus op de zwarte markt of buiten het quotum) waren verkregen. Het document doet verslag van diverse besprekingen die hierover gevoerd zijn met verschillende functionarissen en de Verdelingscommissie. De gebruikte termen zoals "verdeeling" en "Verdeelingscomm." duiden zeer specifiek op de periode van de Nederlandse distributiestelsels. Dit wijst sterk op de jaren van de Duitse bezetting (1940-1945) of de periode van wederopbouw direct daarna, toen veel schaarse goederen nog "op de bon" waren.

De visserijsector, en met name de garnalenhandel, was onderworpen aan strikte regels om de voedselvoorziening te waarborgen en prijsopdrijving te voorkomen. Fraude hiermee werd destijds hoog opgenomen en bestraft door instanties zoals het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening of lokale tuchtcommissies. De afkorting "Bu." kan verwijzen naar het betreffende Rijksbureau of de Burgemeester, die vaak een rol speelde in de lokale distributiehandhaving. Y. Goedhart H. Bonnier Rooseman. Rijksbureau