Almanak moet worden
gekocht
Marinus te overstaan
Feldhuis en daarna
H. Bommer, C. Bommer
G. Swerthout en A. Swerthout

30-10-'42
en
ws
L. Rooseman? * Inhoud: De notitie begint met een praktische herinnering: "Almanak moet worden gekocht". Gezien de datum (eind oktober) is dit een logisch moment om een kalender of almanak voor het volgende jaar (1943) aan te schaffen.
* Personen: Het document bevat een opsomming van namen. "Marinus te overstaan" zou kunnen betekenen dat de schrijver Marinus moet opzoeken of een ontmoeting moet bijwonen waarbij Marinus aanwezig is ("overstaan" in de betekenis van "bijwonen"). Daarna volgen namen van echtparen of familieleden: Feldhuis, de familie Bommer (H. en C.) en de familie Swerthout (G. en A.).
* Onzekerheid: De toevoeging "ws L. Rooseman?" onderaan suggereert dat het contact met deze persoon "waarschijnlijk" (afkorting ws) zou plaatsvinden, maar nog niet zeker was.
* Handschrift: Het handschrift is vlot en informeel, wat past bij een persoonlijke memo. De onderstreping van de datum en de afkorting 'ws' duiden op een zekere nadruk of structuur in de planning. De notitie is gedateerd op 30 oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren papieren schaars en werden dergelijke briefjes vaak gebruikt voor korte, discrete berichten of persoonlijke administratie. Hoewel de namen op zichzelf onschuldig lijken, werden dergelijke lijstjes in die tijd soms gebruikt door verzetsgroepen of sociale netwerken om afspraken vast te leggen zonder te veel details te vermelden. De achternamen (Feldhuis, Bommer, Swerthout, Rooseman) zijn veelvoorkomend in Nederland, wat het lastig maakt de exacte locatie te bepalen zonder verdere herkomstgegevens van het document. De kartelrand suggereert dat het briefje uit een klein zaknotitieblokje is gescheurd. A. Swerthout C. Bommer G. Swerthout H. Bommer L. Rooseman