Handgeschreven memo/dienstnota op gelinieerd papier (mogelijk een dossierblad). 5 november 1942 en 9 november 1942. [Inkt:]
Ik heb met Polstra een afspraak gemaakt,
dat ik morgen Donderdag 5-11 ’42 op de
vischmarkt zal zijn, waar hij mij de verkoopers
van bovengenoemde visch gaat zal wijzen.

Den Heer Inspecteur
Marktwezen.
De controleur,
M Groot [handtekening]

[In potlood, ander handschrift:]
m. i. moet Polstra voor onbepaalde tijd
uitgesloten worden
9-11-42
Dekker [handtekening]

[Vage potloodnotities middenonder:]
middelen aan Polstra
voorloopig schorsen
voorstel aan W.h.M
voor onbep. tijd

[In rood potlood:]
Is reeds geschied?

[Inkt, rechtsonder:]
volgens mededeeling
der contr. Groot is
zaak overgenomen door
C. C. D.

[Gedrukte tekst linksonder:]
Ventverordening model 15. 10.000-1-'37-388
[Handgeschreven toevoeging linksonder:]
p 34/129 a.
WLM 34/129 b. * Inhoud: Het document is een verslag van een marktcontroleur (Groot) die een afspraak heeft met een informant of betrokkene genaamd Polstra om illegale visverkopers aan te wijzen op de vismarkt. Enkele dagen later (9 november) volgt een advies om Polstra voor onbepaalde tijd uit te sluiten (van de markt of handel). Er is sprake van een formeel voorstel tot schorsing.
* Taalgebruik: Het gebruik van de spelling "visch" en de formele aanhef "Den Heer" is typerend voor de vroege 20e eeuw en de oorlogsjaren.
* Handtekeningen: De hoofdmethode van communicatie is via korte, handgeschreven notities op één dossierblad, waarbij verschillende ambtenaren op elkaars tekst reageren (te zien aan de verschillende kleuren en handschriften).
* Administratieve route: Het document begint als een melding van een controleur, gaat naar de inspecteur, resulteert in een sanctievoorstel en eindigt met de overdracht aan een hogere opsporingsinstantie. * Historische periode: De datum november 1942 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* De C.C.D.: De vermelding van de C.C.D. (Crisis Controle Dienst) is cruciaal. Deze dienst was belast met de handhaving van distributie- en prijsvoorschriften. Tijdens de oorlog was er een enorme schaarste aan voedsel, wat leidde tot een bloeiende zwarte handel.
* Betekenis: Dit document illustreert de strikte controle op de voedselvoorziening en de markt. Polstra fungeerde waarschijnlijk als een soort tussenpersoon of aangever die zelf in de problemen kwam of wiens rol door de autoriteiten werd beëindigd. De "Ventverordening" waarnaar de voorgedrukte tekst verwijst, regelde de straathandel; overtredingen hiervan werden in oorlogstijd zwaar bestraft, vaak met uitsluiting van verdere handel. M. Groot Marktwezen (Inspecteur) Marktwezen