Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 10 december 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (dienst onbekend, mogelijk gelieerd aan Voedselvoorziening). 46a/321/142^a [handgeschreven:] Verzonden 10/12 HB.

1. 10 December 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een af-
schrift van een door den contrôleur Lak van mijn dienst op 3
dezer opgemaakt rapport, met beleefd verzoek tegen in genoemd
rapport vermelde C.Oosterbaan op te treden.
Ik deel U nog mede, dat J.Medik, eveneens in dit rapport
vermeld, niet op de verdeellijsten voor visch voorkomt.

De Directeur,
wnd.

Gezonden aan:

de Nederlandsche Visscherijcentrale, 46a/321/142 A.
de C.C.D. p/a den Heer Visscher, No.46a/321/142 b. * Inhoud: De brief betreft de doorsturing van een rapport van een controleur genaamd Lak. Er wordt verzocht om actie te ondernemen tegen een zeker persoon genaamd C. Oosterbaan. Daarnaast wordt opgemerkt dat een tweede persoon, J. Medik, niet voorkomt op de officiële distributielijsten ("verdeellijsten") voor vis.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te doen toekomen", "met beleefd verzoek").
* Sleutelbegrippen:
* Contrôleur Lak: De inspecteur die het incident op 3 december 1942 heeft gerapporteerd.
* Verdeellijsten voor visch: Verwijst naar het distributiesysteem tijdens de bezetting, waarbij schaarse goederen zoals vis werden gerantsoeneerd.
* C.C.D.: De Crisis Controle Dienst, de instantie die toezag op de naleving van de distributiewetten en de zwarte handel bestreed. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel, waardoor een streng distributiesysteem van kracht was. De Crisis Controle Dienst (C.C.D.) speelde een centrale rol in het opsporen van fraude met distributiebescheiden en illegale handel.

De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een onder het Departement van Landbouw en Visscherij ressorterend orgaan dat de gehele visserijsector reguleerde. De brief suggereert een vorm van administratieve handhaving: Oosterbaan heeft waarschijnlijk een overtreding begaan (mogelijk illegale verkoop of vervalsing), terwijl Medik wellicht onterecht in het rapport werd genoemd of juist illegaal vis ontving zonder op de lijst te staan. Het document illustreert de fijnmazige bureaucratische controle op de voedselvoorziening in oorlogstijd. C. Oosterbaan J. Medik