Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekeningen. 19 juni 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale). Den Heer J. Vrees, Willemsstraat 59, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:] Verzonden 19/6 [Rechtsboven:] HB.

den Heer J. Vrees,
Willemsstraat 59,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

46A/327/2 M. 19 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 Juni j.l. deel ik U mede, dat na behandeling van Uw verzoek in de door de Visscherij-centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat er geen aanleiding bestaat aan Uw verzoek te voldoen.

De Directeur, * Vorm: Het betreft een zakelijke mededeling op grijsachtig doorslagpapier. De tekst is sober en ambtelijk van toon.
* Inhoud: De brief is een formele afwijzing. De heer J. Vrees had op 9 juni 1942 een verzoek ingediend bij de Visscherijcentrale. Een speciaal daarvoor ingestelde commissie heeft dit verzoek getoetst en negatief beoordeeld. De aard van het verzoek wordt in dit schrijven niet gespecificeerd, maar de context van de organisatie suggereert een kwestie gerelateerd aan de visserijsector (bijv. vergunningen, toewijzing van brandstof of materialen).
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 19/6" duidt op de administratieve verwerking op de dag van datering. "Wijk 9" verwijst naar de Amsterdamse wijkindeling (de Jordaan), wat hielp bij de postbezorging of lokale registratie. * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Visscherijcentrale: De Visscherijcentrale was een overheidsorgaan dat tijdens de bezettingsjaren de gehele visserijsector strak reguleerde. In deze periode was er een groot gebrek aan materialen, brandstof en mochten vissers vanwege de Atlantikwall en oorlogsverklaringszones de zee vaak niet op. Elke uitzondering of toewijzing moest via dergelijke commissies lopen.
* Locatie: De Willemsstraat 59 bevindt zich in de Jordaan. In 1942 was dit een volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en arbeiders woonden. De afwijzing van een verzoek door een centraal orgaan zoals de Visscherijcentrale kon grote economische gevolgen hebben voor de aanvrager in kwestie. J. Vrees