Briefkaart (postblad met ingedrukte zegel) J. de Haan sr., J. M. Kemperstraat 48 II, Amsterdam. Inspecteur van de Visvoorziening, Stad (Amsterdam). (Bovenzijde, handgeschreven)
321

(Bovenzijde, gestempeld)
Nº 46A/855/1 M. 1942 10/11

(Midden, gedrukt)
BRIEFKAART

(Rechtsboven, postzegel)
NEDERLAND 4 CENT

(Linkerzijde, handgeschreven notitie)
in dossier
vischhandel
tot April '43
[Paraaf]

(Linkerzijde, onderzijde afzender)
AFZ. J. de Haan. sr.
J. M. Kemperstraat 48 II

(Rechterzijde, adres)
Aan den
Inspecteur
van de Visvoorziening
Stad * Bestemming: De kaart is gericht aan de "Inspecteur van de Visvoorziening". Tijdens de bezettingsjaren was de distributie van voedsel, waaronder vis, streng gereguleerd door de overheid om tekorten te beheersen.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd anders dan "Stad", bevindt de J. M. Kemperstraat zich in Amsterdam (Staatsliedenbuurt). De term "Stad" bij de ontvanger geeft aan dat de kaart binnen dezelfde gemeente is verzonden.
* Bureaucratie: Het stempel "Nº 46A/855/1" en de handgeschreven notitie "in dossier vischhandel" wijzen op de uitgebreide administratieve controle op economische activiteiten tijdens de oorlogsjaren. De kaart diende waarschijnlijk als bewijsstuk of verzoek binnen een lopend dossier. Dit document is een artefact van de Nederlandse distributie-economie tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de schaarste stonden alle primaire levensbehoeften onder toezicht van rijksinspecties. De Inspectie van de Visvoorziening hield toezicht op de vangst, handel en eerlijke verdeling van vis. Dergelijke briefkaarten werden vaak gebruikt voor korte zakelijke correspondentie, vergunningsaanvragen of meldingen van voorraden, aangezien papier schaars was en dit een goedkope manier van communiceren was binnen de bureaucratie. J. de Haan M. Kemperstraat