Archiefdocument
Origineel
is de N.V. Marcanti ge-
dwongen (geworden) een voor haar
bedrijf noodig zijnde
telefooncel te koopen
voor een bedrag v f 350.-
Het komt mij billijk
voor, dat U dit bedrag aan
de N.V. Marcanti terug-
betaalt, waartoe ik U
bij dezen uitnoodig.
D.K. [Initialen] * Inhoud: De schrijver verzoekt de geadresseerde om een bedrag van 350 gulden terug te betalen aan de N.V. Marcanti. Dit bedrag is uitgegeven aan de aanschaf van een telefooncel die noodzakelijk was voor de bedrijfsvoering.
* Toon: De tekst is geformuleerd in een zakelijke, enigszins juridische stijl ("het komt mij billijk voor", "bij dezen uitnoodig"). De toevoeging van "(geworden)" boven de regel wijst op een correctie tijdens het schrijven om de passieve vorm te versterken.
* Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift met karakteristieke lussen bij de 'f' en de 'j'. De spelling hanteert de 'oo' in woorden als "noodig", wat duidt op de periode vóór de spellinghervorming van 1947. De N.V. Marcanti verwijst naar het bekende gebouw aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Het complex werd in 1934 geopend als kantine en recreatiecentrum voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen. Later kreeg het een bestemming als theater en discotheek. In de context van dit document lijkt het te gaan om een zakelijke kwestie waarbij de kosten voor een noodzakelijke voorziening (een telefooncel) verhaald worden op een derde partij. Een bedrag van 350 gulden was in die tijd een aanzienlijke investering, vergelijkbaar met meerdere maandsalarissen van een arbeider. N.V. Marcanti
Samenvatting
- Inhoud: De schrijver verzoekt de geadresseerde om een bedrag van 350 gulden terug te betalen aan de N.V. Marcanti. Dit bedrag is uitgegeven aan de aanschaf van een telefooncel die noodzakelijk was voor de bedrijfsvoering.
- Toon: De tekst is geformuleerd in een zakelijke, enigszins juridische stijl ("het komt mij billijk voor", "bij dezen uitnoodig"). De toevoeging van "(geworden)" boven de regel wijst op een correctie tijdens het schrijven om de passieve vorm te versterken.
- Handschrift: Een vlot, hellend cursief handschrift met karakteristieke lussen bij de 'f' en de 'j'. De spelling hanteert de 'oo' in woorden als "noodig", wat duidt op de periode vóór de spellinghervorming van 1947.
Historische Context
De N.V. Marcanti verwijst naar het bekende gebouw aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Het complex werd in 1934 geopend als kantine en recreatiecentrum voor de handelaren van de nabijgelegen Centrale Markthallen. Later kreeg het een bestemming als theater en discotheek. In de context van dit document lijkt het te gaan om een zakelijke kwestie waarbij de kosten voor een noodzakelijke voorziening (een telefooncel) verhaald worden op een derde partij. Een bedrag van 350 gulden was in die tijd een aanzienlijke investering, vergelijkbaar met meerdere maandsalarissen van een arbeider.