Factuur (rekening)
Origineel
Factuur (rekening) 22 juni 1942 (betreft levering van 20 juni 1942) Commissie inzake Groentenvoorziening, JOODSCHE BEVOLKING N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”
[Handgeschreven in rood:] Duplicaten
[Handgeschreven in rood:] van de Centr Markt.
TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.
AMSTERDAM-W., 22 Juni 1942
CENTRALE MARKTHALLEN
FACTUUR voor de Commissie inzake Groentenvoorziening,
JOODSCHE BEVOLKING
geleverd 20 Juni 1942.
| Aantal | Product | prijs | Totaal | |
|---|---|---|---|---|
| 386 | kilo | Andijvie | f. 18.-- | f. 69.48 |
| [hand: 421] 35 | kilo | And. afw. | " 14.40 | " 5.04 |
| 84 | kilo | Spinazie | " 12.50 | " 10.50 |
| [hand: 114] 30 | kilo | Spin.afw. | " 10.-- | " 3.-- |
| 1300 | bos | Peen | " 15.-- | " 195.-- |
| 85 | bos | Peen afw. | " 12.-- | " 10.20 |
| 1018 | bos | Selderie | " 5.-- | " 50.90 |
| 1167 | bos | Peterselie | " 6.-- | " 70.02 |
| 80 | st. | Koolrabi | " 5.50 | " 4.40 |
| 400 | st. | Koolrabi | " 3.-- | " 12.-- |
| 893 | kilo | Peulen | " 37.-- | " 330.41 |
| 10 | kilo | Doperwten | " 35.-- | " 3.50 |
| 25 | kilo | Stelen | " 10.-- | " 2.50 |
| 50 | bos | Sjalotten | " 10.50 | " 5.25 |
| 20 | bos | Kervel | " 6.-- | " 1.20 |
| 48 | kilo | Rabarb.Par. | " 10.-- | " 4.80 |
| [hand: 175] kilo | Rabarber | " 9.-- | " 15.75 | |
| 199 | kilo | Stoofsla | " 10.-- | " 19.90 |
| 1457 | st. | Sla I | " 3.50 | " 51.-- |
| 468 | st. | Sla II | " 3.-- | " 14.04 |
| 2655 | bos | Radijs | " 4.-- | " 106.20 |
| 787 | kilo | Tomaten | " 48.50 | " 381.98 |
| 125 | kilo | " | " 37.50 | " 46.89 |
| Transport. | 1413.96 |
[Rechterkolom:]
| Aantal | | Product | Prijs | Totaal |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| | | Transport | | 1413.96 |
| 75 | st. | Kaskomk. | f. 14.-- | 10.50 |
| 152 | st. | Kaskomk. | " 8.-- | 12.16 |
| 1224 | st. | Pl.gl.Komk. | " 19.50 | 238.69 |
| 1864 | st. | Pl.gl.Komk. | " 16.50 | 307.57 |
| 563 | st. | Pl.gl.Komk. | " 13.-- | 73.19 |
| 325 | st. | Pl.gl.Komk. | " 9.-- | 29.25 |
| 94 | kg. | Stek.Komk. | " 12.-- | 11.28 |
| 978 | st. | Bloemkool | " 22.-- | 215.16 |
| 316 | st. | Bloemkool | " 18.-- | 56.88 |
| 428 | st. | Bloemkool | " 13.50 | 57.78 |
| 147 | st. | Bloemkool | " 9.50 | 13.97 |
| 70 | st. | Bloemk.afw. | " 14.40 | 10.08 |
| 75 | st. | Bloemk.afw. | " 10.80 | 8.10 |
| 591 | st. | Bloemk.uits | " 5.-- | 29.55 |
| 13 | kg. | Tomaten afw. | 37.50 | 4.69 |
| | | Totaal | F. | 2.492.81 |
| | | Emballage | " | 754.50 |
| | | | F. | 3.247.31 |
| | | 6 % | " | 149.57 |
| | | Totaal | F. | 3.396.88 |
| | | | 6 | |
[Handgeschreven in rood potlood:] 8% ?
[Stempel linksonder:] No 59/40/1 M. 1942 26/6
--- Deze factuur toont de gedetailleerde levering van een grote hoeveelheid groenten aan de Joodse gemeenschap in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
- Volume en Variëteit: Het gaat om duizenden stuks en kilo's aan producten (o.a. andijvie, spinazie, peen, bloemkool, komkommers en tomaten). Dit wijst op een centrale distributie voor een grote groep mensen.
- Kwaliteitsaanduidingen: Termen als "afw." (afwijkend) en "uits." (uitschot) geven aan dat er ook partijen van lagere kwaliteit werden geleverd, vaak tegen een gereduceerde prijs.
- Financiële details: De totaalsom van f. 3.396,88 was voor die tijd aanzienlijk. Opvallend is de hoge post voor "Emballage" (f. 754,50), wat duidt op het gebruik van vele kratten en kisten voor transport. De handgeschreven "8% ?" onderaan suggereert een onduidelijkheid of discussie over een te berekenen opslag of belasting.
- Administratie: De stempel "No 59/40/1" is een typisch kenmerk van de administratieve verwerking door de Joodsche Raad of een daaraan gelieerde commissie.
--- Dit document is een direct bewijsstuk van de bureaucratische segregatie tijdens de Tweede Wereldoorlog. In 1942 was de isolatie van de Joodse bevolking in Nederland bijna voltooid. Joden mochten alleen nog tussen 15:00 en 17:00 uur inkopen doen in aangewezen winkels.
De "Commissie inzake Groentenvoorziening, JOODSCHE BEVOLKING" viel onder de verantwoordelijkheid van de Joodsche Raad voor Amsterdam. Deze commissie moest ervoor zorgen dat de Joodse bevolking, die uitgesloten was van de reguliere markten en distributiekanalen, toch van eerste levensbehoeften werd voorzien.
De datum, 22 juni 1942, is historisch zeer beladen: het is minder dan drie weken voordat de grootschalige deportaties vanuit Nederland naar de vernietigingskampen (via kamp Westerbork) begonnen. Terwijl deze administratie van groentenleveringen doorging, bereidde de bezetter de definitieve afvoer van de mensen voor wie dit voedsel bestemd was voor. zulke documenten tonen de paradox van een 'normaal' doorgaand administratief proces te midden van een humanitaire catastrofe. N.V. Nederlandsche