Factuur voor groentenlevering. 16 juli 1942. [Linksboven in stempel/typmachine:]
Nº 59/10/11

[Rechtsboven handgeschreven:]
w.g. Th. Siebbeles
H. Broersma
te controle
daarna
retour N.K.

Amsterdam, 16 Juli 1942.

Factuur voor de Comiissie inzake Groentenvoorziening
Jood sche Bevolking.

Geleverd 16 Juli 1942.
| Product | Hoeveelheid | aantal kisten | prijs | bedrag |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Andijvie | 3762 Kg. | 458 | 12.50 | F. 470.25 |
| Spinazie | 244 | 40 | 13.50 | 32.95 |
| ” | 192 | 38 | 12.50 | 24.-- |
| Sla I | 7574 st. | 306 | 3.50 | 265.08 |
| Sla II | 1259 ” | 46 | 3.-- | 37.77 |
| Stoofsla | 939 Kg. | 124 | 10.-- | 93.90 |
| Bospeen | 1468 st. | 89 | 11.-- | 161.48 |
| Selderie | 5474 ” | 82 | 4.50 | 246.33 |
| Peterselie | 4195 | 66 | 5.00 | 209.75 |
| Komk.A | 405 ” | 20 | 17.-- | 68.85 |
| ” | 1324 | 41 | 14.-- | 185.36 |
| ” | 484 | 19 | 11.-- | 53.24 |
| ” | 693 | 22 | 8.-- | 55.44 |
| Komk.stek | 857 Kg. | 57 | 10.50 | 89.99 |
| Bloemkool | 423 st. | 41 | 18.-- | 76.14 |
| ” | 298 | 29 | 15.-- | 44.70 |
| ” | 231 | 13 | 11.-- | 25.41 |
| ” | 162 | 14 | 7.50 | 12.15 |
| Doppers | 1748 Kg. | 133 | 19.50 | 340.86 |
| ” | 2615 | 181 | 15.50 | 405.33 |
| Tuinboonen | 4795 | 389 | 11.-- | 542.85 |
| Tomaten | 6007 | 492 | 33.50 | 2012.49 |
| ” Bonken | 1222½ | 107 | 25.50 | 311.75 |
| Peulen | 20 | 2 | 19.50 | 3.90 |
| Tuinb.afw. | 321 | 28 | 8.80 | 28.25 |
| Capucijners | 1153 | 95 | 19.50 | 224.84 |
| Meirapen | 140 | 14 | 9.-- | 12.60 |
| Komk.stek | 45 | 3 | 6.-- | 2.70 |
| Uien | 212 | 21 | 9.-- | 19.08 |
| Komk.afw. | 100 | 4 | 8.80 | 8.80 |
| Kervel | 528 | 10 | 5.-- | 26.40 |
| Boonenkruid | 20 | -- | 8.50 | 1.70 Papr.afw. |
| Papr.afw. | 44 | 2 | 15.-- | 6.60 |
| Koolrabi | 200 st. | 9 | 6.-- | 12.-- |
| Spitskool | 48 | 4 | 9.-- | 4.32 |
| and.afw. | 30 | 5 | 10.-- | 3.-- |
| Boskroten | 385 | 18 | 6.50 | 25.02 |
| Zuring | 80 | 1 | 8.50 | 6.80 |
| Meirapen | 260 | 18 | 9.-- | 23.40 |
| afw.spin. | 96 | 10 | 10.-- | 9.60 |
| Paprika | 64 | 3 | 34.-- | 21.76 |
| Rabarber | 188 | 13 | 10.-- | 18.80 |
| Radijs | 400 | 7 | 4.-- | 16.-- |
| Raapstelen | 50 Kg. | 6 | 10.-- | 5.-- |
| Sla afw. | 865 st | 31 | 2.80 | 24.22 |
| Koolrabi | 60 | 2 | 5.50 | 3.30 |
| Paprika | 30 | 1 | 18.-- | 5.40 |
| Boonenkruid | 60 | 1 | 9.-- | 5.40 |
| Spercieboonen | 327 | 30 | 29.50 | 96.46 |
| Bloemkool | 12 | 1 | 6.-- | 0.72 |
| ” | 10 | 1 | 8.80 | 0.88 |
| Zuring | 63 | 1 | 8.-- | 5.04 |
| Boonenkruid | 100 | 1 | 8.-- | 8.-- |
| Rammenas | 50 | 5 | 13.-- | 6.50 |
| Tomaten stek | 12½ | 1 | 10.-- | 1.25 |
| Koolrabi | 250 | 5 | 5.50 | 13.75 |
| Tomaten kriel | 55 | 4 | 18.-- | 9.90 |
| Postelein | 30 | 3 | 18.-- | 5.40 Komk.afw. |
| Komk.afw. | 30 | 1 | 13.60 | 4.08 |
| Snijboonen | 10 | 1 | 35.-- | 3.50 |
| Snijbiet | 109 | 14 | 9.50 | 10.36 |
| Boonenkruid | 36 | 1 | 9.-- | 3.24 |
| Rabarber | 15 | 1 | 9.-- | 1.35 |
| Bloemkool afw. | 85 | 4 | 3.50 | 2.97 |
| Bloemkool | 30 | 2 | 5.50 | 1.65 | * Inhoud: Het document is een gedetailleerde factuur voor een enorme hoeveelheid groenten (van andijvie en spinazie tot meer niche producten als kervel en zuring) die op één dag geleverd zijn.
* Structuur: De tabel is opgebouwd uit het product, de hoeveelheid (in kg of stuks), het aantal kisten, de eenheidsprijs (waarschijnlijk per 100 eenheden) en het totaalbedrag per post.
* Taal en Spelling: Typisch ambtelijk Nederlands uit de jaren '40. Er staat een typefout in de kop ("Comiissie") en de term "Joodsche Bevolking" wordt gebruikt.
* Handgeschreven Notities: Rechtsboven staan namen van controleurs (Th. Siebbeles en H. Broersma) en administratieve instructies ("te controle", "daarna retour N.K."), wat wijst op een streng bureaucratisch proces van verificatie. Dit document is van grote historische waarde in het kader van de Jodenvervolging in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking" was een orgaan dat door de bezetter werd gecontroleerd of gesanctioneerd (vaak gelieerd aan de Joodsche Raad) om de voedselvoorziening voor de gesegregeerde Joodse bevolking te reguleren.

De datum, 16 juli 1942, is cruciaal: dit was de dag direct na het vertrek van het eerste grootschalige transport van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen (15 juli 1942). Terwijl de deportaties begonnen, ging de bureaucratische machine van de dagelijkse 'voorzieningen' in de stad gewoon door. De enorme hoeveelheden op deze factuur laten zien hoe de Joodse gemeenschap in Amsterdam op dat moment nog een grote, afgezonderde groep was die collectief van voedsel moest worden voorzien via specifieke kanalen, aangezien zij uit reguliere winkels werden geweerd. H. Broersma